Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك لا تستطيع أن تقذف أى شخص بسبب ركبتك السيئة
Bulgarian[bg]
С твоето болно коляно не трябва да риташ никого.
Czech[cs]
S tím zraněným kolenem byste neměl házet nic, Ede.
Danish[da]
Det er du slet ikke i stand til med dit dårlige knæ.
German[de]
Mit deinem kaputten Knie würde ich niemanden werfen.
Greek[el]
Με το πονεμένο σου γόνατο, Εντ, δεν μπορείς να σουτάρεις κανέναν.
English[en]
Well, with your bad knee, Ed, you shouldn't throw anybody.
Spanish[es]
Con su rodilla mala, Ed, no debería tirar gente.
Estonian[et]
Ed, sinu haige põlvega ei tohiks sa kedagi visata.
Croatian[hr]
Pa, sa svojim bolesnim koljenom ne biste smjeli bacati nikoga.
Hungarian[hu]
Ed, jobb, ha nem dobál ki senkit azzal a fájós térdével!
Indonesian[id]
Yah, lututmu ga kuat, Ed, buat lempar-lempar orang.
Icelandic[is]
Farðu varlega, með þitt slæma hné.
Italian[it]
Con il ginocchio che ti ritrovi, Ed, non dovresti fare sforzi.
Norwegian[nb]
Med det dårIige kneet ditt burde du ikke kaste noen, Ed.
Dutch[nl]
Met die slechte knie kom je ook geen meter vooruit.
Portuguese[pt]
Com o teu joelho podre, não deveria correr com ninguém.
Romanian[ro]
Ed, cu unghiile tale, n-ar trebui să crezi pe nimeni.
Russian[ru]
Ведь у вас больное колено, вам никого не следует выбрасывать.
Slovenian[sl]
Potem bi si moral bolj redno umivati roke, Ed.
Serbian[sr]
Sa tvojim, takvim kolenima, Ed, bolje da ne šutiraš nikoga.
Swedish[sv]
Du med ditt dåliga knä borde inte ge dig på nån, Ed.
Turkish[tr]
Diz kapağın kötüyken, Ed, hiç kimseyi şutlamamalısın.