Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
باتا ، قم بتفقد السور
Bulgarian[bg]
Ратър, виж дали е чисто!
Czech[cs]
Hryzko, mrkni, jestli je čistý vzduch.
Danish[da]
Ratter, tjek om kysten er klar.
Greek[el]
Ράτερ, δες αν το πεδίο είναι ελεύθερο.
English[en]
Ratter, check if the coast is clear.
Spanish[es]
Ratter, fíjate si hay moros en la costa.
Estonian[et]
Ratter, vaata, kas kõik on puhas.
Finnish[fi]
Ratter, katso onko tie seIvä.
French[fr]
Ratter, va voir si la voie est libre.
Hebrew[he]
ראטר, תבדקי אם השטח פנוי.
Croatian[hr]
Ratteru, pogledaj je li zrak čist.
Hungarian[hu]
Bajszos, eredj nézd meg, tiszta-e a levegő!
Indonesian[id]
Ratter, periksa apa tempatnya aman.
Icelandic[is]
Ratter, athugađu hvort ađ leiđin er greiđ.
Italian[it]
Ratter, controlla se la via è libera.
Malay[ms]
Rätter, periksa apa tempatnya selamat.
Norwegian[nb]
Ratter, sjekk om kysten er klar.
Dutch[nl]
Ratter, ga kijken of de kust veilig is.
Polish[pl]
Sprawdź czy nikt nie idzie.
Portuguese[pt]
Rateira, vê se a costa está livre.
Romanian[ro]
Ratter, vezi dacă drumul e liber.
Russian[ru]
Шмыга, проверь нет ли там кого.
Slovenian[sl]
Vóhlja, poglej, če je zrak čist.
Serbian[sr]
Rateru, proveri ima li nekog.
Swedish[sv]
Ratter, se om kusten är klar.
Turkish[tr]
Ratter ortalığı kolaçan et.
Vietnamese[vi]
Ratter, xem trên đấy có gì không.