Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في المرة التالية التي تتثاءب فيها، فكر لمجرد ثانية في ما حدث للتو.
Catalan[ca]
La propera vegada que badalleu, penseu per un moment en allò que acaba de passar.
Greek[el]
Την επόμενη φορά που θα σας πιάσουν να χασμουριέστε, σταθείτε λίγο και σκεφτείτε τι ακριβώς συνέβη.
English[en]
The next time you get caught in a yawn, take a second to think about what just happened.
Spanish[es]
La próxima vez que bosteces tómate un segundo para reflexionar sobre ello.
Persian[fa]
دفعه بعد که دچار خمیازه شدی، یک لحظه درباره اینکه چه اتفاقی افتاد فکر کن.
French[fr]
La prochaine fois que vous serez pris de bâillement, prenez une seconde pour penser à ce qui vient de se produire.
Hebrew[he]
בפעם הבאה שאתם נתפסים בפיהוק, קחו שניה לחשוב על מה בדיוק קרה.
Croatian[hr]
Sljedeći put kad zijevate, uzmite tren i razmislite o tome što se dogodilo.
Italian[it]
La prossima volta che vi trovate a sbadigliare prendetevi un attimo per pensare a quello che è appena successo.
Japanese[ja]
次回 あくびに襲われたときには 何が起こったか ちょっと考えてみてください
Korean[ko]
다음에 또 하품을 하게 되면 방금 일어난 일을 곰곰이 생각해보세요.
Polish[pl]
Następnym razem gdy poczujesz chęć ziewania, zastanów się, co cię do tego skłoniło.
Portuguese[pt]
Da próxima vez que forem apanhados a bocejar, pensem no que acaba de acontecer.
Romanian[ro]
Data viitoare când o să căscați, stați o clipă să vă gândiți la ce s-a întâmplat.
Russian[ru]
В следующий раз во время зевания задумайтесь на секунду, что произошло.
Slovenian[sl]
Ko naslednjič zazehate, si vzemite trenutek, pomislite kaj se je zgodilo.
Serbian[sr]
Sledećeg puta kada uhvatite sebe kako zevate, zastanite na trenutak da razmislite šta se upravo desilo.
Thai[th]
ในครั้งหน้าที่คุณโดนจับได้ว่าหาว ลองใช้เวลาสักหน่อยคิดถึงสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น
Turkish[tr]
Bir dahaki sefer esnediğinizde bir dakika durun ve ne olduğunu bir düşünün.
Vietnamese[vi]
Lần sau, khi bạn bị bắt gặp đang ngáp, Hãy dành một vài giây suy nghĩ về những gì vừa xảy ra.