Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Този план за действие, който бе подписан на срещата на върха от 28-те държавни ръководители, участващи във финансирането на Доверителния фонд на ЕС, за който бяха отпуснати 1,8 милиарда евро, оказва подкрепа на някои от най-нестабилните и най-уязвими държави в Африка (в 3 региона: Сахел и езерото Чад, Африканския рог, както и Северна Африка и съседните държави), като подсилва текущото сътрудничество на ЕС за развитие на континента.
Czech[cs]
Svěřenský fond EU, jehož zřízení podepsalo na summitu 28 hlav států, které do něho přispěly částkou 1,8 mld. EUR, podporuje některé z nejnestabilnějších a nejzranitelnějších zemí v různých částech Afriky (ve třech oblastech – Sahel a Čadské jezero, Africký roh, severní Afrika a sousední země) a posiluje probíhající rozvojovou spolupráci EU na kontinentu.
Danish[da]
Handlingsplanen blev undertegnet på topmødet af de 28 statsoverhoveder, der bidrog til EU-trustfonden på 1,8 mia. EUR, og den støtter nogle af de mest udsatte og sårbare lande i Afrika (i tre regioner Sahel og Tchadsøen, Afrikas Horn, Nordafrika og nabolande) og styrker derved EU's løbende udviklingssamarbejde i Afrika.
German[de]
Die Vereinbarung über die Einrichtung des Fonds wurde beim Gipfeltreffen von allen 28 Staats- und Regierungschefs der EU unterzeichnet. Der Fonds ist mit insgesamt 1,8 Mrd. EUR ausgestattet und dient zur Unterstützung einiger der schwächsten und am meisten gefährdeten Länder in drei Regionen Afrikas (Sahelzone und Tschadseebecken, Horn von Afrika bzw. Nordafrika und angrenzende Länder). Damit wird auch die laufende Entwicklungszusammenarbeit der EU in Afrika verstärkt.
Greek[el]
Υπογράφηκε κατά τη σύνοδο κορυφής από τους 28 αρχηγούς κρατών που συνεισφέρουν στο καταπιστευματικό ταμείο των 1,8 δισ. EUR και στηρίζει ορισμένες από τις πλέον εύθραυστες και ευάλωτες χώρες σε ολόκληρη την Αφρική (σε 3 περιφέρειες, Σαχέλ και λίμνη Τσαντ, Κέρας της Αφρικής, Βόρεια Αφρική και γειτονικές χώρες), ενισχύοντας τη συνεχή αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΕ στην ήπειρο.
English[en]
Signed at the Summit by the 28 Heads of State contributing to the EUR 1.8 billion EU Trust Fund, it supports some of the most fragile and vulnerable countries across Africa (in 3 regions Sahel and Lake Chad, Horn of Africa, North of Africa and neighbouring countries), reinforcing the EU's ongoing development cooperation in the continent.
Spanish[es]
Firmado en la Cumbre por los 28 jefes de Estado participantes en el Fondo Fiduciario de la UE, que cuenta con una dotación presupuestaria de 1 800 millones EUR, presta asistencia a algunos de los países más frágiles y vulnerables de África (en tres regiones: el Sahel y el lago Chad, el Cuerno de África y África del Norte y países vecinos), reforzando la cooperación al desarrollo que lleva a cabo la UE en el continente.
Estonian[et]
Aafrika jaoks mõeldud hädaolukorra usaldusfond, mille loomise dokumendi allkirjastasid tippkohtumisel ELi usaldusfondi 1,8 miljardit eurot panustavad 28 riigijuhti, toetab Aafrika kõige ebakindlamaid ja haavatavamaid riike (kolmes piirkonnas Sahelis ning Tšaadi Järve ja Aafrika Sarve piirkonnas, Põhja-Aafrikas ja naaberriikides), tugevdades ELi pidevat arengukoostööd Aafrika mandril.
Finnish[fi]
Toimintasuunnitelman allekirjoitti huippukokouksessa 28 valtionpäämiestä. Allekirjoittajavaltiot rahoittavat 1,8 miljardin euron hätärahastoa, jolla tuetaan eräitä Afrikan epävakaimpia ja haavoittuvimpia maita kolmella alueella: Sahelin ja Tšadjärven alue, Afrikan sarvi sekä Pohjois-Afrikka ja naapurimaat). Rahasto tukee myös EU:n Afrikassa tekemää kehitysyhteistyötä.
French[fr]
Ce plan d’action, signé lors du sommet par les 28 chefs d’État contribuant au fonds fiduciaire de l’UE doté de 1,8 milliard d’EUR, soutient certains des pays les plus fragiles et vulnérables à travers l’Afrique (dans trois régions: la région du Sahel et du lac Tchad; la Corne de l’Afrique; l’Afrique du Nord et les pays voisins), renforçant la coopération au développement de l’Union en cours sur le continent.
Croatian[hr]
Uzajamnim fondom EU-a, koji je uspostavljen na sastanku na vrhu i kojemu su 28 šefova država dali doprinos u iznosu 1,8 milijardi EUR, podupiru se neke od najnestabilnijih i najranjivijih zemalja u Africi (u tri regije: Sahel i jezero Čad, Rog Afrike i sjeverna Afrika i susjedne zemlje) i jača se trajna razvojna suradnja EU-a na tom kontinentu.
Hungarian[hu]
A csúcstalálkozón 28 államfő által aláírt 1,8 milliárd eurós uniós alap Afrika néhány leginstabilabb és legkiszolgáltatottabb országát támogatja (három régióban: a Száhel-övezetben és a Csád-tó régiójában, Afrika szarván, valamint Észak-Afrikában és a környező országokban), és ezzel megerősíti az EU folyamatos fejlesztési együttműködését a kontinensen.
Italian[it]
Firmato durante il vertice dai 28 capi di Stato che contribuiscono al Fondo fiduciario dell'UE da 1,8 miliardi di EUR, il piano d'azione assiste alcuni dei paesi più fragili e vulnerabili di tutta l'Africa (in 3 regioni: il Sahel e il lago Ciad, il Corno d'Africa, l'Africa settentrionale e i paesi vicini), rafforzando la cooperazione allo sviluppo dell'UE attualmente in corso nel continente.
Latvian[lv]
Par ES ieguldījumu fondu samitā parakstījās valstu vadītāji no visām 28 valstīm, kas sniedz ieguldījumu EUR 1,8 miljardu vērtajā ES ieguldījumu fondā, un šis fonds sniedz atbalstu vienām no visnestabilākajām un vismazāk aizsargātajām valstīm Āfrikā (trīs reģionos: Sāhelas reģionā un Čada ezera apkaimē, Āfrikas ragā, Ziemeļāfrikā un kaimiņvalstīs), pastiprinot ES īstenoto attīstības sadarbību šajā kontinentā.
Maltese[mt]
Il-Pjan ta' Azzjoni ġie ffirmat fis-Summit mit-28 Kap ta' Stat li kkontribwew għall-Fond Fiduċjarju tal-UE ta' EUR 1,8 biljun u dan jappoġġa xi wħud mill-aktar pajjiżi fraġli u vulnerabbli madwar l-Afrika (fi 3 reġjuni: is-Saħel u l-Lag Chad, il-Qarn tal-Afrika, l-Afrika ta' Fuq u l-pajjiżi ġirien), ħaġa li ssaħħaħ il-kooperazzjoni għall-iżvilupp li għaddejja fil-kontinent.
Dutch[nl]
Tot de oprichting van het trustfonds van 1,8 miljard EUR werd tijdens de top besloten door de 28 staatshoofden die eraan bijdragen. Het fonds verleent steun aan enkele van de zwakste en kwetsbaarste landen in Afrika (in drie regio’s: de Sahel en de regio rond het Tsjaadmeer, de Hoorn van Afrika, Noord-Afrika en buurlanden) en versterkt de ontwikkelingssamenwerking van de EU in Afrika.
Polish[pl]
Pod utworzeniem tego unijnego funduszu powierniczego podpisało się 28 szefów państw, którzy zasilili tenże fundusz środkami o wartości 1,8 mld EUR, przy czym wsparcie w jego ramach przeznacza się na pomoc niektórym z najbardziej niestabilnych i zagrożonych państw w Afryce (3 regiony Sahelu i region Jeziora Czad, Róg Afryki i Afryka Północna oraz państwa sąsiednie), wzmacniając prowadzoną przez UE współpracę na rzecz rozwoju na kontynencie.
Portuguese[pt]
Subscrito nessa cimeira pelos 28 Chefes de Estado que para ele contribuíram, o Fundo Fiduciário da UE, num montante de 1,8 mil milhões de EUR, apoia alguns dos países mais frágeis e vulneráveis de África (em três regiões: Sael e Lago Chade, Corno de África, Norte de África e países vizinhos), reforçando a cooperação para o desenvolvimento continuamente prosseguida pela UE neste continente.
Romanian[ro]
Semnat în cadrul summit-ului de către 28 de șefi de stat care contribuie la Fondul fiduciar al UE în valoare de 1,8 miliarde EUR, acest fond sprijină unele dintre cele mai fragile și vulnerabile țări de pe teritoriul Africii (în 3 regiuni Sahel și zona Lacului Ciad, Cornul Africii, Nordul Africii și țările învecinate), consolidând cooperarea actuală a UE în materie de dezvoltare pe continentul african.
Slovak[sk]
Trustový fond EÚ, ktorého zriadenie na samite podpísalo 28 hláv štátov, ktoré do neho prispeli sumou 1,8 miliardy EUR, podporuje niektoré z najnestabilnejších a najzraniteľnejších krajín v rôznych častiach Afriky (v troch oblastiach – Sahel a Čadské jazero, Africký roh, severná Afrika a susedné krajiny) a posilňuje prebiehajúcu rozvojovú spoluprácu EÚ na kontinente.
Slovenian[sl]
Akcijski načrt, ki ga je na vrhu podpisalo 28 voditeljev držav, ki so v skrbniški sklad EU prispevali 1,8 milijarde EUR, podpira nekatere izmed najbolj nestabilnih in ranljivih držav v Afriki (v 3 regijah Sahela in Čadskega jezera, Afriškem rogu, Severni Afriki in sosednjih državah) ter krepi vzpostavljeno razvojno sodelovanje na celini.
Swedish[sv]
Handlingsplanen undertecknades vid toppmötet av de 28 statscheferna i de länder som bidrar till EU:s förvaltningsfond på 1,8 miljarder euro. Den stöder några av de mest bräckliga och sårbara länderna i Afrika (i de tre regionerna Sahel och Tchadsjön, Afrikas horn, Nordafrika och angränsande länder) och förstärker EU:s pågående utvecklingssamarbete på kontinenten.