Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Завлякъл я на мястото на конвенцията.
Czech[cs]
Odtáhne jí na ten sjezd.
Danish[da]
Han slæbte hende derhen hvor konventionen holdes.
German[de]
Er schleift sie in den Saal, wo die Tagung abgehalten wird.
English[en]
He drags her to the place where the convention's being held.
Spanish[es]
La arrastra al sitio donde están haciendo la convención.
Estonian[et]
Tüüp tirib litsi sinna, kus konverentsi peetakse.
Finnish[fi]
Hän raahaa huoran paikkaan, - missä kokous pidetään.
French[fr]
Il l'entraîne à l'endroit où la convention a lieu.
Hebrew[he]
הוא גרר אותה למקום בו מתקיימת הועידה.
Croatian[hr]
Dovuče je do mjesta gdje se održavala konvencija.
Hungarian[hu]
Elrángatja a helyre, ahol a találkozót tartják.
Italian[it]
La porta nel posto dove c'è quella riunione.
Macedonian[mk]
Ја одвлекува до местото каде што се одржува конвенцијата.
Dutch[nl]
Hij sleept haar naar de plek waar het gesprek werd gehouden.
Polish[pl]
/ Zaciąga ją na miejsce, / gdzie odbywa się konwencja.
Portuguese[pt]
Ele a arrasta para o lugar... onde está se realizando a convenção.
Romanian[ro]
O târăşte spre locul unde se ţinea congresul.
Russian[ru]
Он тащит её туда, где проходит конференция.
Slovak[sk]
Vetkongovets vlecie ju tam, kde konferencie.
Slovenian[sl]
Privleče jo do prostora, kjer je potekal shod.
Albanian[sq]
Ai e tërheq atë zvarrë për tek vendi ku po mbahej kongresi.
Serbian[sr]
Dovuče je do mesta gde se održavala konvencija.
Swedish[sv]
Han skickade henne dit där konventionen hölls.
Turkish[tr]
Kadını, toplantının yapıldığı yere götürüyor.
Vietnamese[vi]
Hắn lôi cô ấy tới nơi diễn ra hội nghị.