Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Okay, chceš se hádat kvůli textu nebo chceš začít s povinostma spolupořadatele, tím že si dáš šampaňský a budeš se se mnou mazlit?
English[en]
Okay, do you wanna argue about lyrics, or do you wanna start your co-hosting duties by having some champagne and maybe making out with me?
Spanish[es]
Vale, ¿quieres discutir sobre las letras de la canción, o quieres empezar con tus obligaciones de anfitrión bebiendo un poco de champán y quizás besándome?
Italian[it]
Ok, vuoi litigare sui testi delle canzoni o vuoi iniziare a comportarti da padrone di casa bevendo un po'di Champagne e... magari pomiciando con me?
Portuguese[pt]
Quer discutir a letra ou começar seu trabalho de co-anfitrião tomando champanhe e me beijando?
Russian[ru]
Ты хочешь спорить по поводу слов в песне, или хочешь уже начать выполнять обязанности со-ведущего, распивая шампанское, и, может быть, целуя меня?
Slovenian[sl]
Bi se rad sprl o besedilih ali bova začela z obveznostmi?
Turkish[tr]
Şarkı sözünü mü tartışmak istiyorsun,... yoksa ev sahipliği görevlerini mi yapmak istiyorsun,... ki bunlar şampanya içmek ve benimle oynaşmak oluyor.