Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّ شخص يظن أنّ تبسيط نظام الرعاية إلى جهازٍ ذكيّ متكامل سيجعل الأمور تجري بسلاسة . يستحق طلقة ريح ضخمة على وجهه
Bulgarian[bg]
Всеки, който си мисли, че организирането на здр. система в интегрирана компютърна система ще върви гладко, заслужава огромно куийфване в лицето си.
Czech[cs]
Každý, kdo si myslí, že zdravotnictví lze zefektivnit pomocí integrace, si zaslouží pořádný píčiprd do tváře.
Greek[el]
Όποιος νομίζει οτι μπορει να χωρέσει την υγειονομική περίθαλψη σε ένα ολοκληρωμένο σύστημα υπολογιστή και ότι όλα θα πάνε καλά του αξίζει ένα τεράστιο κλασομούνι στη μάπα.
English[en]
Anyone who thinks streamlining health care into an integrated computer system would go smoothly deserves a giant queef in their face.
Spanish[es]
Cualquiera que piense que la atención de la salud dentro de un sistema integrado de computadora podria ir sin problemas merece un gigante pedo vaginal en su cara.
Finnish[fi]
Jokainen, joka ajattelee, - että terveydenhuollon tehostaminen integroituun atk-järjestelmään menisi hienosti, - ansaitsee jättiläismäisen tuhnun naamalleen.
French[fr]
Celui qui pense qu'intégrer le système de santé dans un ordinateur, et que tout va bien se passer mérite un gros pet de fouffe dans sa face.
Hebrew[he]
כל מי שחושב שהזרמה של מערכת הבריאות לתוך מערכת מחשוב מוטמעת ילך כמו שצריך מגיע לו קוויף ענק בפרצוף.
Hungarian[hu]
Aki azt hiszi, hogy az egészségügy számítógépes integrálása sima ügy, az bazi nagy punipút érdemel a képébe.
Italian[it]
Chiunque pensi che semplificare la sanita'con un sistema computerizzato integrato possa funzionare, si merita una spetacchiata gigante in faccia.
Polish[pl]
Każdy kto sądzi, że usprawwnienie służby zdrowia w zintegrowanym komputerze pójdzie gładko zasługuje na wielkie popuszczenie w twarz.
Portuguese[pt]
Qualquer pessoa que achar que assistência médica em um sistema integrado funcionaria tranquilamente merece um grande queef na cara.
Russian[ru]
Всякий, кто думает, что интеграция системы здравоохранения с компьютерной системой может пройти гладко, заслуживает гиганского пердюка себе в лицо.
Slovenian[sl]
Vsak, ki meni, da bo združevanje zdravstva v integriran računalniški sistem potekalo gladko, si zasluži orjaški pičobrbec v obraz.
Serbian[sr]
Svako ko misli da će povezana zdravstvena zaštita sa integrisanim kompjuterima teći glatko, zaslužuje ogroman pufanjak u lice.
Turkish[tr]
Sağlık sistemini bilgisayar sistemiyle modernize etmeyi düşünen kim olsa suratına büyük bir fortlamayı hak eder.