Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kiromo waco kit lok acel-li bene kit man, ka obedo dini ma oa ki bot Lubanga ci kelo nyig mabeco, ento ka dini ma oa ki bot Catan ci binyako nyige maraco. —Matayo 7:15-20.
Adangme[ada]
Enɛ ɔ tsɔɔ kaa ke jami ko je Mawu ngɔ ɔ, e maa wo yiblii kpakpa; se ke e je Satan ngɔ ɔ, lɛɛ yiblii yayahi e maa wo.—Mateo 7:15-20, Somi He Ɔ.
Afrikaans[af]
Met ander woorde, as ’n godsdiens van God af kom, sal dit goeie vrugte voortbring; maar as ’n godsdiens van Satan af kom, sal dit slegte vrugte voortbring.—Matteus 7:15-20.
Amharic[am]
በሌላ አባባል በአምላክ ዘንድ ተቀባይነት ያለው ሃይማኖት ጥሩ ፍሬ ያፈራል፤ በሰይጣን የሚመራ ሃይማኖት ከሆነ ግን መጥፎ ፍሬ ማፍራቱ አይቀርም።—ማቴዎስ 7:15-20
Arabic[ar]
وبكلمات اخرى، اذا كان دين من الله، فسينتج ثمرا جيدا؛ أما اذا كان من الشيطان، فسينتج ثمرا رديئا. — متى ٧: ١٥-٢٠.
Basaa[bas]
Hala wee, ibale ngim base i nlôl ni Djob i ga ti matam malam ndi ibale i nlôl ni Satan i ga ti matam mabe. —Matéô 7:15-20.
Baoulé[bci]
I sɔ’n kle kɛ sɛ Ɲanmiɛn sulɛ i wafa kun fin Ɲanmiɛn’n ɔ su mma kpakpa, sanngɛ sɛ ɔ fin Satan’n, ɔ su mma tɛtɛ.—Matie 7:15-20.
Bemba[bem]
Nelyo kuti twatila, nga imipepele yafuma kuli Lesa, ikatwala ifisabo fisuma; lelo nga yafuma kuli Satana, ikatwala ifisabo fyabipa.—Mateo 7:15-20.
Bini[bin]
Ugamwẹ ne Osanobua kpasẹ yi keghi mọ ọmọ esi; sokpan ugamwẹ ne Esu kpasẹ yi keghi mọ ọmọ dan.—Matiu 7:15-20.
Batak Simalungun[bts]
Pondokni, anggo sada ugama humbani Naibata, ai parohkon na madear; tapi anggo sada ugama humbani Sibolis, ugama ai parohkon na masambor. —Mateus 7:15-20.
Batak Karo[btx]
Alu kata sideban, adi sada agama rehna arah Dibata nari, agama e ngasilken buah si mehuli; tapi adi sada agama rehna arah Setan nari, agama e pasti ngasilken buah si la mehuli, si macik. —Matius 7:15-20.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nalé a tinane na, nge ñyebe wo so be Zambe, wo ye wum mbamba bibuma; ve nge wo so be Satan, wôna wo ye wum bibuma bi ne abé. —Matthieu 7:15-20.
Medumba[byv]
“Num moʼ bag i a be ze mat neghemte fe à Nsi là, mbʼa nsi yem ntàm mebwô; là, a be ze tàʼ mat ne ghemte fe à Satan nà, mbʼa nsi yem à nukebwô. —Matio 7:15-20.
Chuwabu[chw]
Na mazu mena, akala relijiau ja Mulugu, eji enabaale oderetu; mbwenye, akala ja Satana, eji enabaale obure.—Mateus 7:15-20.
Eastern Maroon Creole[djk]
Dati wani taki, efu wan biibi komoto a Gadu, da a o meke bun nyanyan; ma efu wan biibi komoto a Saatan, da a ná o meke bun nyanyan. —Mateyesi 7:15-20.
East Damar[dmr]
Nau mîdi ǃnâ, ǂgoms ga Eloba xu hâ o, os ge ǃgâi ǂûsa nî tani, xawe ǂgoms ga ǁGâuaba xu hâ o, os ge ǁgai ǂûna nî tani.—Mateub 7:15-20.
Dan[dnj]
Kö kwa- pö -kɔ ˈˈwɛɛ ˈgü, -zlanwo ˈö go -Zlan ˈˈpiʋ̈ -a ˈgümɛn -nu këwɔn -yö -tiaandhö, ˈˈkɛɛ -a ˈdhɛ go Sɔtaan ˈˈpiʋ̈ -a ˈgümɛn -nu këwɔn -yö ˈyaa-.—Matiö 7:15-20.
Duala[dua]
Nika ńa pula nde o kwala ná jowe̱ le te̱ la Loba, langame̱n nde o ya bepuma ba bwam [fruitage]; nde jowe̱ le te̱ la Satan, la ya nde bepuma ba bobe.—Mateo 7:15-20.
Jula[dyu]
Diinanw b’o tiɲɛn batoli tagamasiɲɛ dafa cogo di?—Yuhana 13:35; Luka 10:27; 1 Yuhana 4:8.
Ewe[ee]
Efia ko be ne subɔsubɔha aɖe nye Mawu tɔ la, atse ku nyui; gake ne Satana tɔe la, atse ku gbegblẽ.—Mateo 7:15-20.
English[en]
In other words, if a religion is from God, it will produce good; but if a religion is from Satan, it will produce bad. —Matthew 7:15-20.
Spanish[es]
En otras palabras, si una religión proviene de Dios, dará buen fruto; pero si proviene de Satanás, dará mal fruto (Mateo 7:15-20).
Fon[fon]
Ðò xogbe ɖevo mɛ ɔ, enyi ɖɔ sìnsɛ̀n ɖe go sín Mawu gɔn ɔ, é na ná nǔ ɖagbe; amɔ̌, enyi ɖɔ é go sín Sataan gɔn ɔ, é na ná nǔ nyanya.—Matie 7:15-20.
French[fr]
» En d’autres termes, si une religion vient de Dieu, elle produira de beaux fruits, mais si elle vient de Satan, elle en produira de mauvais (Matthieu 7:15-20).
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔɔwie yɛ gbɛ kroko nɔ lɛ, kɛ́ jamɔ ko jɛ Nyɔŋmɔ ŋɔɔ lɛ, ebaawo yibii kpakpai; shi kɛ́ jamɔ ko jɛ Satan ŋɔɔ lɛ, no lɛ ebaawo yibii fɔji. —Mateo 7:15-20.
Guro[goa]
Bhɛ ji léé, de bhalɩban palu dʋ e sie Bhalɩ ɛ va ee pʋrʋ zinman ɛ bhaan; ye de bhalɩban palu dʋ e sie Satan ɛ va, e pʋrʋ vɔnlɩ ɛ bhaan”.—Matio 7:15-20.
Gun[guw]
To hogbe devo mẹ, eyin sinsẹ̀n de wá sọn Jiwheyẹwhe dè, e na de sinsẹ́n dagbe tọ́n; ṣigba eyin sinsẹ̀n de wá sọn Satani dè, e na de sinsẹ́n ylankan tọ́n.—Matiu 7:15-20.
Hausa[ha]
Wato, idan addini daga Allah ne, zai ba da ’ya’ya masu kyau; amma idan addini daga Shaiɗan ne, zai ba da munanan ’ya’ya.—Matta 7:15-20.
Herero[hz]
Okutja mape heye kutja, ongamburiro tji ya za kuMukuru, oyo i kara novihape oviwa; nungwari ongamburiro tji yaza kuSatana i kara novihape ovivi. —Mateus 7: 15-20.
Indonesian[id]
Dengan kata lain, jika suatu agama bersumber dari Allah, agama ini akan menghasilkan buah yang baik; tetapi jika suatu agama bersumber dari Setan, agama ini akan menghasilkan buah yang busuk. —Matius 7:15-20.
Igbo[ig]
N’ikwu ya n’ụzọ ọzọ, ọ bụrụ na okpukpe sitere n’ebe Chineke nọ, ọ ga-arụpụta ihe ọma; ma ọ bụrụ na okpukpe sitere n’ebe Setan nọ, ọ ga-arụpụta ihe ọjọọ.—Matiu 7:15-20.
Isoko[iso]
Koyehọ, otẹrọnọ obọ Ọghẹnẹ egagọ i no ze, e rẹ mọ emamọ ibi; rekọ otẹrọnọ obọ Setan egagọ i no ze, e rẹ mọ ekpehre ibi.—Matiu 7:15-20.
Italian[it]
In altre parole, se una religione proviene da Dio produrrà frutti buoni, ma se ha origine da Satana, i suoi frutti saranno cattivi (Matteo 7:15-20).
Kamba[kam]
Kwa nzĩa ĩngĩ nĩkwasya, ethĩwa ndĩni yumanĩte na Ngai, ĩkasyaa mosyao maseo; ĩndĩ yethĩwa yumanĩte na Satani, ĩkasyaa mosyao mathũku.—Mathayo 7:15-20.
Kongo[kg]
Na bangogo yankaka, kana dibundu kele ya Nzambi, yo tabuta bambuma ya mbote; kansi kana yo kele ya Satana, yo tabuta bambuma ya mbi. —Matayo 7: 15-20.
Kikuyu[ki]
Na njĩra nguhĩ-rĩ, angĩkorũo ndini yuumanĩte na Ngai, ĩgũciara maciaro mega; no angĩkorũo ndini yuumanĩte na Shaitani, ĩgũciara maciaro moru.—Mathayo 7:15-20.
Kuanyama[kj]
Noitya imwe, ngeenge elongelokalunga ola dja kuKalunga, otali ka imika oiimati iwa; ndele ngeenge elongelokalunga ola dja kuSatana, otali ka imika oiimati ii. — Mateus 7:15-20.
Konzo[koo]
Kikamanyisaya indi, edini yamabya yilhwire oku Nyamuhanga, iyikendi butha ebibuya; aliriryo edini yamabya yilhwire oku Sitani, iyikendi butha bibi.—Matayo 7:15-20.
Kaonde[kqn]
Muñambilo ikwabo, umvwe bupopweshi bwafuma kwi Lesa bupanga bipangwa byawama; bino umvwe bwafuma kwi Satana, bupanga bipangwa byatama.—Mateo 7:15-20.
Kwangali[kwn]
Monkango zimwe asi, nsene ukarelikarunga kwa tunda kwaKarunga, awo ngau gava yoyiwa; nye nsene asi ukarelikarunga wokutunda kwaSatana, awo ngau gava yoyidona.—Mateusa 7:15-20.
San Salvador Kongo[kwy]
Mu mvovo miakaka tulenda vova vo, e nsambila avo ya Nzambi mbongo ambote yiyima; kansi kele vo ya Satana mbongo ambi yiyima.— Matai 7:15-20.
Lamba[lam]
Neli tungalabila ati, kani ukupempela kulifumine kuli baLesa, kulakwata ifisepo ifiweme; sombi kani ukupempela kulifumine kuli Satana, kulakwata ifisepo ifibipile.—Matayo 7:15-20.
Ganda[lg]
Mu ngeri endala, eddiini bw’eba ng’ekola Katonda by’ayagala, ejja kubala ebibala ebirungi; naye bw’eba ng’ekola Setaani by’ayagala, ejja kubala bibala bibi. —Matayo 7:15-20.
Lingala[ln]
Na maloba mosusu, soki lingomba moko euti na Nzambe, ekobimisa makambo malamu, kasi soki lingomba euti na Satana, ekobimisa nde makambo mabe. —Matai 7:15-20.
Lozi[loz]
F’o kikuli, haiba bulapeli bo buñwi bu zwa ku Mulimu, bu ka beya miselo ye minde; kono haiba bulapeli bo buñwi bu zwa ku Satani, bu ka beya miselo ye maswe.—Mateu 7:15-20.
Luba-Katanga[lu]
I amo, shi mutōtelo i wa Leza, usa kulupula bipa biyampe, ino shi i wa Satana, usa kulupula bipa bibi. —Mateo 7:15-20.
Luba-Lulua[lua]
Mbuena kuamba ne: tshitendelelu tshiotshi tshikale tshia kudi Nzambi, mamuma atshi adi mimpe; kadi tshiotshi tshikale tshifumina kudi Satana, mamuma atshi mmabi. —Matayo 7:15-20.
Luvale[lue]
Awa mazu anakulumbununa ngwawo, nge kwitava chafuma kuli Kalunga, kaha nachima mihako yamwaza, oloze nge chafuma kuli Satana, kaha nachima mihako yayipi.—Mateu 7:15-20.
Lunda[lun]
Mumazu amakwawu, neyi kwitiya kwafuma kudi Nzambi kwasoñaña nyikabu yayiwahi; ilaña neyi kwafuma kudi Satana, kwasoñaña nyikabu yatama.—Matewu 7:15-20.
Luo[luo]
Mano tiende ni, ka din en mar Nyasaye, obiro nyago olemo maber; to ka en din mar Satan, obiro nyago olemo maricho. —Mathayo 7: 15-20.
Malagasy[mg]
Hamoa voa tsara ny fivavahana avy amin’Andriamanitra, fa hamoa voa ratsy kosa ny avy amin’i Satana.—Matio 7:15-20.
Mambwe-Lungu[mgr]
Fwandi tungati, imipepele ino Leza wazumilizya, ikaya ni vicitwa ivisuma; nomba ndi cakuti imipepele i yakwe Satana, ikaya ni vicitwa iviipe.—Mateo 7:15-20.
Nyemba[nba]
Aa mezi a lomboloka nga vumo vulombelo vua tunda kuli Njambi, vu ima via cili; vunoni nga vua kuli Satana vu ima via vipi. —Mateo 7:15-20.
Ndonga[ng]
Noohapu dhimwe, ngele elongelokalunga olya za kuKalunga, otali ki imika iiyimati iiwanawa, ihe ngele elongelokalunga olya za kuSatana, otali ki imika iiyimati iiwinayi.—Mateus 7:15-20.
Lomwe[ngl]
Mu olocha okina, wakhala wii ekeresheyo ti ya Muluku, enahaala okumihaka saphama; nyenya, yakhala wii ti ya Satana, enahaala okumihaka soonanara.—Mateyu 7:15-20.
South Ndebele[nr]
Ngamanye amezwi, nengabe ikolo ivela kuZimu, iveza iinthelo ezihle; kodwana nengabe ivela kuSathana, iveza iinthelo ezimbi.—Matewu 7:15-20.
Northern Sotho[nso]
Ka mantšu a mangwe, ge e ba bodumedi bo e-tšwa go Modimo, bo tla enywa dienywa tše dibotse; eupša ge e ba bodumedi bo e-tšwa go Sathane, bo tla enywa dienywa tše mpe.—Mateo 7:15-20.
Nyanja[ny]
Kunena kwina, ngati chipembedzo chichokera kwa Mulungu, chimabala zipatso zokoma; koma ngati chichokera kwa Satana, chimabala zoipa. —Mateyu 7:15-20.
Nyankole[nyn]
Eki nikimanyisa ngu ediini yaba n’ekomoka ahari Ruhanga, neija kwana ebyana birungi, baitu yaaba n’ekomoka ahari Sitaani neyana ebyana bibi. —Matayo 7:15-20.
Nyungwe[nyu]
M’mafala yanango, tingalewe kuti cipembedzo cakucokera kwa Mulungu, cin’dzabala bzisapo bzabwino; tsono cipembedzo cakucokera kwa Sathani, cin’dzabala bzisapo bzakuipa.—Mateu 7:15-20.
Nzima[nzi]
Wɔ adenle fofolɛ zo, saa ɛzonlenlɛ bie vi Nyamenle a, ɔbazo ma kpalɛ; na saa ɔvi Seetan a, ɔbazo ma ɛtane. —Mateyu 7:15-20.
Oromo[om]
Kana jechuun, amantiin Waaqayyoon geggeeffamu firii gaarii godhata; amantiin Seexanaan geggeeffamummoo firii gadhee godhata jechuudha.—Maatewos 7:15-20.
Phende[pem]
Mu zuelelo diko, gula gikombelelo gia katuga gudi Nzambi, gidi naye gubuta mabundu abonga; uvi gula gikombelelo gia katuga gudi Satana, gidi naye gubuta mabundu abola. —Matayo 7:15-20.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Na utru palabra, si un riliẑion bin di Deus, i na sedu bon; ma si un riliẑion bin di Satanas i na sedu mau. — Mateus 7:15-20.
Portuguese[pt]
Em outras palavras, se uma religião é de Deus, produzirá o bem; mas, se é de Satanás, produzirá o mal. — Mateus 7:15-20.
Rundi[rn]
Mu yandi majambo, nimba idini iva ku Mana, izokwama ivyiza; mugabo nimba iva kuri Shetani, izokwama ibibi.—Matayo 7:15-20.
Ruund[rnd]
Chawiy kulond anch, ang relijon udiokil kwa Nzamb, ukez kusong mabuj mawamp; pakwez anch udi wa Satan, ukez kusong mabuj mayimp. —Mateu 7:15-20, TMK.
Kinyarwanda[rw]
Mu yandi magambo, niba idini runaka rikomoka ku Mana, rizera imbuto nziza; ariko niba rikomoka kuri Satani, rizera imbuto mbi.—Matayo 7:15-20.
Cebaara Senoufo[sef]
Gè bée n jo, sérikólóɂo gá yìrì Kòlòcɔlɔɔ̀ man gi à ra yasanjanra sangi, kàjáa sérikólóɂo gá yìrì Sùtánnán man, gi à ra yasanbéere sangi. —Matye 7:15-20.
Sena[seh]
M’mafala anango, khala relijiau ndi ya Mulungu, inadzabala misapo yadidi; mbwenye, khala relijiau ndi ya Satana, inadzabala uipi.—Mateyu 7:15-20.
Sango[sg]
So aye ti tene, tongana mbeni lege ti vorongo alondo na Nzapa, lo yeke lë ande nzoni lengo; me tongana mbeni lege ti vorongo alondo na Satan, fade lo yeke lë sioni lengo. —Matthieu 7:15-20.
Sidamo[sid]
ˈ Wole yaattonni, mitte ammaˈno Maganu xintinota ikkituro dancha guma laaltanno; Sheexaanu xintinota ikkituro kayinni busha guma laaltanno.—Maatewoosi 7:15-20.
Sakalava Malagasy[skg]
Hamoa voa soa ty fivavàha baka ami-Ndranahare, fe, hamoa voa raty ty baka ami’i Satana.—Matio 7:15-20.
Shona[sn]
Nemamwe mashoko, kana chechi iri yaMwari, ichabereka zvibereko zvakanaka; asi kana chechi iri yaSatani, ichabereka zvibereko zvakashata.—Mateu 7:15-20.
Sranan Tongo[srn]
Nanga tra wortu, efu wan bribi na fu Gado, dan a o meki bun froktu; ma efu wan bribi na fu Satan, dan a o meki froktu di no bun. —Mateyus 7:15-20.
Swati[ss]
Loku kusho kutsi inkholo levela kuNkulunkulu itawutsela titselo letinhle; kantsi levela kuSathane itawutsela titselo letimbi.—Matewu 7:15-20.
Southern Sotho[st]
Ka mantsoe a mang, haeba bolumeli bo tsoa ho Molimo, bo tla beha litholoana tse molemo; empa haeba bolumeli bo tsoa ho Satane, bo tla beha tse mpe.—Matheu 7:15-20.
Swahili[sw]
Yaani, ikiwa dini imetokana na Mungu itazaa matunda mema; lakini ikiwa imetokana na Shetani, itazaa matunda mabaya. —Mathayo 7:15-20.
Congo Swahili[swc]
Yaani, ikiwa dini imetokana na Mungu itazaa matunda mema; lakini ikiwa imetokana na Shetani, itazaa matunda mabaya. —Mathayo 7:15-20.
Tigrinya[ti]
ብኻልእ ኣበሃህላ: እታ ሃይማኖት ካብ ኣምላኽ እንተ ደኣ ዀይና ጽቡቕ ትፈሪ: ካብ ሰይጣን እንተ ደኣ ዀይና ድማ ሕማቕ ትፈሪ።—ማቴዎስ 7:15-20
Tiv[tiv]
Inja na yô, aluer ma kwaghaôndo due ka hen Aôndo yô, una ume atam a dedoo; kpa aluer kwaghaôndo due ka hen Satan yô, una ume a lu a bo.—Mateu 7:15-20.
Tetela[tll]
L’ɛtɛkɛta ekina, naka ɔtɛmwɛlɔ ndja oma le Nzambi, kete vɔ wayɔtɔ elowa w’ɔlɔlɔ; koko naka vɔ ndja oma le Satana, kete vɔ wayɔtɔ elowa wa kɔlɔ. —Mateu 7: 15-20.
Tswana[tn]
Ka mafoko a mangwe, fa bodumedi bo tswa kwa Modimong, bo tla ungwa maungo a a molemo; mme fa bo tswa kwa go Satane, bo tla ungwa maungo a a bosula.—Mathaio 7:15-20.
Tonga (Zambia)[toi]
Munzila imwi, ikuti cikombelo kacizuminwa kuli Leza, ciyoozyala micelo mibotu; pele ikuti naa cikombelo cizwa kuli Saatani, ciyoozyala micelo mibyaabi.—Matayo 7:15-20.
Tsonga[ts]
Hi marito man’wana, loko vukhongeri byi huma eka Xikwembu, byi ta humesa mihandzu leyinene; kambe loko vukhongeri byi huma eka Sathana, byi ta humesa mihandzu yo biha.—Matewu 7:15-20.
Tswa[tsc]
Hi tinwani timhaka, loku a wukhongeli go kari gi hi ga Nungungulu, gi ta pswala zi nene; kanilezi loku gi hi ga Satani, gi ta pswala zo biha. — Mateu 7:15-20.
Tooro[ttj]
Kinu nikimanyisa nti ediini erukusimibwa Ruhanga eyana ebyana birungi, baitu ediini erukuruga hali Setani eyana ebyana ebibihire. —Matayo 7: 15- 20.
Tumbuka[tum]
Tingayowoyaso kuti, cisopo ico Ciuta wakukondweskeka naco, cikupasa vipasi viwemi; kweni usange cisopo ico nca Satana, cikupasa vipasi viheni.—Mateyu 7:15-20.
Twi[tw]
Ɔkwan foforo so no, sɛ ɔsom bi fi Nyankopɔn a, ɛbɛsow aba pa; na sɛ ɔsom bi fi Satan a, ɛbɛsow aba bɔne.—Mateo 7:15-20.
Umbundu[umb]
Volondaka vikuavo ci lomboloka okuti, nda etavo limue lia Suku ci tava okuti lika ima apako awa, pole nda lia Satana lika ima apako ãvi. —Mateo 7: 15-20.
Urhobo[urh]
Ọtiọyena, ẹga ro nẹ obọ rẹ Ọghẹnẹ rhe mọ emamọ esiri, ẹkẹvuọvo ọ ro nẹ obọ rẹ Eshu rhe mọ emamọ ọbrabra. —Matiu 7:15-20.
Venda[ve]
Nga maṅwe maipfi arali vhurereli vhu tshi bva ha Mudzimu, vhu ḓo aṋwa mitshelo yavhuḓi; fhedzi arali vhurereli vhu tshi bva ha Sathane, vhu ḓo aṋwa mitshelo mivhi.—Mateo 7:15-20.
Makhuwa[vmw]
Mmasuu makina, vakhala wi etiini emosaa ti ya Muluku, enookumiherya etthu yooloka; masi vakhala wi etiini ya Satana, enookumiherya etthu yootakhala. —Mateyo 7:15-20.
Wolaytta[wal]
Hara qonccissuwan, issi haymaanootee Xoossaappe gidikko, loˈˈo ayfiyaa ayfees; Seexaanaappe gidikko, iita ayfiyaa ayfees.—Maatiyoosa 7:15-20.
Xhosa[xh]
Ngamany’ amazwi, ukuba unqulo lolukaThixo, luya kuvelisa isiqhamo esihle; kodwa ukuba lolukaSathana, luya kuvelisa isiqhamo esibi.—Mateyu 7:15-20.
Antankarana Malagasy[xmv]
Dikan’izegny, fivavahagna izikoa boaka amy Zagnahary, tsara voany, fa izikoa boaka amy Satana ndraiky, ratsy voany.—Matio 7:15-20.
Yao[yao]
Nambo naga dini jili jakutyocela kwa Satana, ni kuti jiŵe ja yitendo yakusakala.—Matayo 7:15-20.
Yoruba[yo]
Lọ́rọ̀ mìíràn, bí ìsìn kan bá ti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run wá, èso rere ni yóò máa so; ṣùgbọ́n bí ìsìn kan bá ti ọ̀dọ̀ Sátánì wá, èso búburú ni yóò máa so.—Mátíù 7:15-20.
Zande[zne]
Ka pehe rogo kura afugo, kangia gu pambori ani afura tipaha yehe yo du Mbori ni, si azuka wene rinde, ka singia yehe be Satana, si azuka gbegbere rinde.—Matayo 7:15-20.
Zulu[zu]
Ngamanye amazwi, uma inkolo ethile ivela kuNkulunkulu iyoveza okuhle; kodwa uma ivela kuSathane iyoveza okubi.—Mathewu 7:15-20.