Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang gigama sa mga Ehiptohanon ang papiro ingong sulatanan, kini ilang gihimo sa yano nga proseso.
Czech[cs]
Při výrobě psacího materiálu z papyru používali Egypťané velmi jednoduchý postup.
Danish[da]
Det var en forholdsvis enkel sag at fremstille skrivemateriale af planten.
German[de]
Die Methode, die die Ägypter bei der Herstellung von Schreibmaterial aus Papyrus anwandten, war ziemlich einfach.
Greek[el]
Όταν οι Αιγύπτιοι επεξεργάζονταν τον πάπυρο για να τον μετατρέψουν σε γραφική ύλη, ακολουθούσαν μια αρκετά απλή τεχνική.
English[en]
When the Egyptians prepared papyrus for writing material, they followed a rather simple process.
Spanish[es]
Cuando los egipcios preparaban papiro como material de escritura, seguían un proceso bastante sencillo.
Finnish[fi]
Valmistaessaan papyruksesta kirjoitusmateriaalia egyptiläiset käyttivät jokseenkin yksinkertaista menetelmää.
French[fr]
Pour fabriquer le papier de papyrus, les Égyptiens suivaient un procédé relativement simple.
Indonesian[id]
Sewaktu orang-orang Mesir mengolah papirus menjadi alat tulis, mereka mengikuti proses yang cukup sederhana.
Iloko[ilo]
No isagsagana idi dagiti Egipcio ti papiro kas pagsuratan, sinurotda ti nakasimsimple a pamay-an.
Italian[it]
Per preparare il papiro come materiale scrittorio gli egiziani seguivano un procedimento piuttosto semplice.
Malagasy[mg]
Toa tsotsotra ihany ny fanaovan’ny Ejipsianina azy ireny.
Norwegian[nb]
Å framstille skrivemateriale av papyrusplanten, slik som egypterne gjorde, var en forholdsvis enkel prosess.
Dutch[nl]
Voor de vervaardiging van schrijfmateriaal uit papyrus volgden de Egyptenaren een tamelijk eenvoudige methode.
Polish[pl]
Egipcjanie w dość prosty sposób wyrabiali z papirusu materiał pisarski.
Portuguese[pt]
Quando os egípcios preparavam o papiro para servir de material de escrita, seguiam um processo um tanto simples.
Russian[ru]
Процесс изготовления из папируса писчего материала был у египтян достаточно простым.
Swedish[sv]
Det var en förhållandevis enkel metod som egyptierna använde när de framställde skrivmaterial av papyrus.
Tagalog[tl]
Kapag inihahanda ng mga Ehipsiyo ang papiro upang gawing materyales na mapagsusulatan, isang simpleng proseso ang sinusunod nila.