Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da su se britanske i kanadske snage brže kretale možda bismo zarobili mnogo više Nijemaca u faleškom džepu.
Greek[el]
Αν οι βρετανικές και καναδικές δυνάμεις είχαν κινηθεί... πιο γρήγορα θα αιχμαλωτίζαμε περισσότερους στο Φαλέζ.
English[en]
( American man ) Had the British and Canadian forces been able to move faster, we might have trapped many more Germans in the Falaise pocket.
Finnish[fi]
Jos britit ja kanadalaiset olisivat liikkuneet nopeammin pussiin olisi jäänyt enemmän saksalaisia.
Croatian[hr]
Da su se britanske i kanadske snage brže kretale možda bismo zarobili mnogo više Nijemaca u faleškom džepu.
Hungarian[hu]
Ha a brit és kanadai erők gyorsabb tempóban mozognak, jóval több németet tudtunk volna a Falaise-i résben csapdába ejteni.
Dutch[nl]
Als de Britten en Canadezen sneller geweest waren dan hadden we veel meer Duitsers kunnen insluiten.
Portuguese[pt]
Se as forças britânica e canadiana se mexessem mais depressa, teríamos conseguido encurralar mais alemães em Falaise.
Romanian[ro]
Dacă forţele britanice şi canadiene s-ar fi mişcat mai rapid am fi reuşit să împresurăm mai mulţi germani la Falaise.
Serbian[sr]
Da su britanske i kanadske snage mogle da se kreću brže, možda smo mogli uhvatiti mnogo više Nijemaca u Falezu.
Swedish[sv]
Hade britterna och kanadensarna förflyttat sig fortare så hade vi tagit många fler tyskar i Falaise.
Turkish[tr]
Britanya ve Kanada birlikleri daha hızlı hareket edebilseydi Falaise'de, daha fazla sayıda Alman askerini çembere alabilirdik.