Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаел, че племето се нуждае от закон, за да могат да живеят правилно, в подходящите земи.
Bosnian[bs]
Znao je da narodu potreban zakon. Da bi ostali da žive ispravno. Za pravom zemljom.
Catalan[ca]
Sabia que al seu poble li feia menester la llei, per poder viure de com Déu mana en la terra com cal.
Czech[cs]
Věděl, že lid potřebuje Zákon, aby mohli žít tím pravým způsobem, v té pravé zemi.
Greek[el]
'Ηξερε ότι ο νόμος ήταν απαραίτητος για να ζουν σωστά στη γη τους.
English[en]
He knew the people needed the law, so they could stay living the right way, with the right land.
Spanish[es]
Sabía que su pueblo necesitaba de la ley, para poder vivir de la manera correcta en la tierra correcta.
Estonian[et]
Ta teadis, et rahvas vajab reegleid, siis nad saavad elada õigesti ja õigel maal.
French[fr]
Le peuple avait besoin de la loi pour pouvoir continuer à vivre en paix sur leur terre.
Hebrew[he]
הוא ידע שהאנשים זקוקים לחוק, על-מנת שיכולו לחיות באופן הראוי, באדמה הראויה.
Croatian[hr]
Znao je da narodu potreban zakon. Da bi ostali da žive ispravno. Za pravom zemljom.
Hungarian[hu]
Tudta, hogy szükség volt a törvényre, hogy jó úton járjon a jó földön
Dutch[nl]
Hij wist dat zijn mensen deze wet nodig hadden.. zodat zij op de goede manier konden leven, op het juiste land.
Polish[pl]
/ Wiedział, że prawo jest / im potrzebne. / Aby z niego czerpali / wzór właściwego życia.
Portuguese[pt]
Sabia que seu povo necessitava da lei, pra poder viver da maneira correta na terra correta.
Romanian[ro]
Ştia că poporul avea nevoie de Lege, pentru a putea trăi într-o manieră potrivită, pe pământul potrivit.
Serbian[sr]
Znao je da je narodu potreban zakon. Da bi ostali da žive ispravno. Za pravom zemljom.
Turkish[tr]
İnsanların kanunlara ihtiyacı olduğunu biliyordu böylece doğru topraklarda doğru dürüst yaşayabilirlerdi.