Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومضى يقول إن الشعبة العسكرية، إلى جانب أنشطتها على المدى الطويل، والتي تشمل توحيد معايير التدريب، وإنتاج مواد التدريب وتطوير نهج واسع القاعدة في ما يتعلق بالتدريب، ستتابع بقوة أكبر النشاط التدريبي ”في الوقت اللازم بالضبط“ وذلك في مرحلة ما قبل نشر القوات، كما حدث مؤخرا في فريتاون وذلك في سياق بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.
English[en]
The Military Division, besides its long-term activities, which included the standardization of training, the production of training materials and the development of a broad-based approach to training, would more aggressively pursue “just-in-time” training in the pre-deployment phase, as had recently been done at Freetown in the context of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL).
Spanish[es]
A la par con sus actividades a largo plazo, especialmente de normalización de los sistemas de elevación de la calificación profesional de personal, la elaboración de material didáctico y la formulación de una estrategia de formación profesional de un círculo amplio de funcionarios, la División Militar llevará a cabo una formación profesional más activa inmediatamente antes del despliegue, como ha sucedido recientemente en Freetown en el marco de la UNMIL.
French[fr]
Outre les activités à long terme comme la normalisation du système d’amélioration de la qualification professionnelle, l’élaboration de textes didactiques et d’une stratégie de formation professionnelle, la Division des questions militaires procédera à une formation professionnelle intense du personnel à la veille du déploiement, comme cela s’est fait récemment à Freetown pour la MINUL.
Russian[ru]
Отдел по военным вопросам, наряду с деятельностью долгосрочного характера, в частности по стандартизации систем повышения профессиональной квалификации кадров, подготовке учебных материалов и разработке стратегии профессиональной подготовки широкого круга сотрудников, будет более активно проводить профессиональную подготовку непосредственно накануне развертывания, как это недавно имело место в Фритауне в рамках МООНЛ.
Chinese[zh]
军事司,除了包括培训标准化、编制培训材料、和设计各种有广泛基础的培训方法等长期活动以外,还将在部署前阶段积极进行“及时”的培训,正如同联合国利比里亚特派团(联利特派团)最近在弗里敦所进行的那样。