Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на дребно в търговската мрежа и чрез световната информационна мрежа на хартия, картон и артикули от тези материали, печатни материали, книговезки материали, фотографии, канцеларски принадлежности, лепила за канцеларски цели (лепила) или домашна употреба, материали за художници, четки за боя, машинописки и офисни принадлежности (с изключение на мебели), учебни материали или обучение (с изключение на мебели), пластмасови материали за опаковане, печатарски букви, печатарски блокове, ваденки, игри, играчки, гимнастически артикули и спортни уреди, украса за коледни елхи
Czech[cs]
Maloobchodní prodej papíru, lepenky a výrobků z těchto materiálů, tiskárenských výrobků, potřeb pro knižní vazby, fotografií, papírenského zboží, lepidel pro papírenství a domácnost, materiálu pro umělce, štětců, psacích strojů a kancelářských potřeb (s výjimkou nábytku), učebních a vyučovacích pomůcek (s výjimkou přístrojů), plastických obalů, tiskařských typů, štočků, obtisků, her, hraček, potřeb pro gymnastiku a sport, vánočních ozdob v obchodech a přes světové počítačové sítě
Danish[da]
Detailsalg i forretninger og via globale computernet af papir, pap og varer af disse materialer, produkter til trykkerivirksomhed, bogbinderimaterialer, fotografier, papirhandlervarer, klæbemidler (lim) til papirvarer eller til husholdningsbrug, artikler til brug for kunstnere, pensler til maling, skrivemaskiner og kontorartikler (undtagen møbler), instruktions- eller undervisningsmateriale (undtagen apparater), plasticmateriale til emballeringsbrug, tryktyper, klichéer, overføringsmærker, spil og legetøj, gymnastik- og sportsartikler, julepynt
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, Druckereierzeugnissen, Buchbinderartikeln, Fotografien, Schreibwaren, Klebstoffen für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Künstlerbedarfsartikeln, Pinseln, Schreibmaschinen und Büroartikeln (ausgenommen Möbel), Lehr- und Unterrichtsmitteln (ausgenommen Apparate), Verpackungsmaterial aus Kunststoff, Drucklettern, Druckstöcken, Abziehbildern, Spielen, Spielzeug, Turn- und Sportartikeln, Christbaumschmuck
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, έντυπο υλικό, υλικά βιβλιοδεσίας, φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου, κόλλες ως είδη χαρτοπωλείου ή για οικιακές χρήσεις, υλικά για καλλιτέχνες, πινέλα ζωγραφικής, γραφομηχανές και είδη εξοπλισμού γραφείου (εκτός των επίπλων), υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών), πλαστικά υλικά συσκευασίας, τυπογραφικούς χαρακτήρες, στερεότυπες πλάκες, χαλκομανίες, παιχνίδια, αθύρματα, είδη γυμναστικής και αθλητισμού, διακοσμητικά χριστουγεννιάτικων δέντρων
English[en]
Commercial retailing and retailing via global computer networks of paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, book binding material, photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes, artists' materials, paint brushes, typewriters and office requisites (except furniture), instructional and teaching material (except apparatus), plastic materials for packaging, printers' type, printing blocks, decalcomanias, games, playthings, gymnastic and sporting articles, decorations for Christmas trees
Spanish[es]
Servicios de venta al menor en comercios y a través de redes mundiales de informática de papel, cartón y artículos de éstas materias, productos de imprenta, artículos de encuadernación, fotografías, papelería, adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa, material para artistas, pinceles, máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles), material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos), materias plásticas para embalaje, caracteres de imprenta, clichés, calcomanías, juegos, juguetes, artículos de gimnasia y deporte, decoraciones para árboles de Navidad
Estonian[et]
Paberi, papi ja nendest materjalidest kaupade, trükitoodete, köitematerjalide, fotode, kirjatarvete, kontori- või majapidamisliimide, kunstitarvete, pintslite, kirjutusmasinate ja kontoritarvete (v.a mööbel), õppematerjali ja näitevahendite (v.a seadmed), plastist pakkematerjalide, trükitüüpide, klišeede, siirdepiltide, mängude, mänguasjade, võimlemis- ja spordikaupade, jõulupuuehete jaemüük kauplustes ja ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu
Finnish[fi]
Paperin, pahvin ja näistä materiaaleista tehtyjen tuotteiden, painotuotteiden, kirjansidonta-aineiden, valokuvien, paperikauppatavaroiden, paperi- tai kotitalousliimojen, taiteilijantarvikkeiden, siveltimien, kirjoituskoneiden ja konttoritarvikkeiden (paitsi huonekalujen), neuvonta- tai opetusvälineiden (paitsi laitteiden), muovisten pakkaustarvikkeiden, painokirjasimien, painolaattojen, siirtokuvien, pelien, leikkikalujen, voimistelu- ja urheiluvälineiden, joulukuusenkoristeiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Services de vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de papier, carton et articles en ces matières, produits de l'imprimerie, articles de reliure, photos, papeterie, adhésifs pour la papeterie (colles) ou la maison, matériel pour les artistes, pinceaux, machines à écrire et matériel de bureau (à l'exception des meubles), matériel d'instruction ou d'enseignement (autres que des appareils), matières plastiques pour emballage, caractères d'imprimerie, clichés, décalques, jeux, jouets, articles de gymnastique et sports, décorations pour arbres de Noël
Hungarian[hu]
Papír, karton és ezekből az anyagokból készült termékek, nyomdaipari termékek, könyvkötészeti anyagok, fényképek, papíripari cikkek, papíripari vagy háztartási ragasztóanyagok (ragasztók), anyagok művészek részére, festőecsetek, írógépek és irodai felszerelések (kivéve bútorok), oktatási és tanítási anyagok (készülékek kivételével), műanyag csomagolóanyagok, nyomdabetűk, klisék, matricák, lehúzóképek, játékok, játékszerek, torna- és sporttermékek, karácsonyfadíszek bolti és a számítógépes világhálón történő kiskereskedelme
Italian[it]
Vendita al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali di carta, cartone e articoli in tali materie, prodotti tipografici, materiale per rilegatura, fotografie, articoli di cartoleria in carta, adesivi per la cartoleria (colle) o la casa, materiale per artisti, pennelli, macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili), materiale didattico o d'insegnamento (eccetto apparecchi), materie plastiche per imballaggio, caratteri di stampa, clichés, decalcomanie, giochi, giocattoli, articoli per la ginnastica e sport, decorazioni per alberi di Natale
Lithuanian[lt]
Popieriaus, kartono ir jų gaminių, spaudinių, įrišimo medžiagų, fotonuotraukų, raštinės reikmenų, raštinės ir buitinių lipniųjų medžiagų, dailininkų reikmenų, teptukų, rašomųjų mašinėlių ir biuro reikmenų (išskyrus baldus), mokomosios medžiagos ir vaizdinių priemonių (išskyrus aparatūrą), plastikinių pakavimo medžiagų, šriftų, klišių, atspaudžiamųjų paveikslėlių, žaidimų, žaislų, gimnastikos ir sporto reikmenų, Kalėdų eglučių papuošalų mažmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus paslaugos
Latvian[lv]
Papīra, kartona, izstrādājumu no šiem materiāliem, iespiedmateriālu, grāmatsiešanas materiālu, fotogrāfiju, kancelejas piederumu, līmju (līmvielu) birojam vai mājsaimniecībai, mākslinieku materiālu, otu, rakstāmmašīnu un biroja piederumu, uzskates un mācību līdzekļu (izņemot aparātus), plastmasas materiālu iesaiņošanai, drukas iekārtu iespiedzīmju, trafaretu, novelkamo bildīšu, spēļu, rotaļlietu, vingrošanas un sporta izstrādājumu, Ziemassvētku eglīšu rotājumu mazumtirdzniecība veikalos un globālajā tīmeklī
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-ħwienet u permezz ta' netwerks mondjali ta' l-informatika ta' karti, kartun u oġġetti magħmulin minn dawn il-materjali, materjal stampat, materjal għal-legatura tal-kotba, ritratti, kartoleriji, sustanza li twaħħal (kolla) għall-użu tal-kartolerija jew fid-dar, materjali ta' l-artisti, pniezel taż-żebgħa, tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (minbarra għamara), materjal istruttiv jew tat-tagħlim (minbarra apparat), materjali tal-plastik għall-ippakkjar, tipa tal-printer, inċiżjonijiet ta' l-istampar, transfers (dekalkomanija), logħob, ġugarelli, oġġetti tal-ġinnastika u sportivi, dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van papier, karton en hieruit vervaardigde producten, drukwerken, boekbinderswaren, foto's, schrijfbehoeften, kleefstoffen voor kantoorgebruik of de huishouding, materiaal voor kunstenaars, penselen, schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen), leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen), plastic materialen voor verpakking, drukletters, clichés, overdrukplaatjes, spellen, speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen, versierselen voor kerstbomen
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych papieru, kartonu i artykułów z tych materiałów, druki, materiały introligatorskie, fotografie, papier listowy, materiały przylepne do papieru listowego (kleje) lub domowe, materiały przeznaczone dla artystów, pędzle malarskie, maszyny do pisania i artykuły biurowe (z wyjątkiem mebli), materiał instruktażowy i dydaktyczny lub szkoleniowy (z wyjątkiem aparatury), materiały z tworzyw sztucznych do pakowania, czcionki drukarskie, matryce do druku ręcznego, kalkomanie, gry, zabawki, artykuły gimnastyczne i sport, ozdoby choinkowe
Portuguese[pt]
Venda a retalho estabelecimentos comerciais e através de redes mundiais de informática de papel, cartão e artigos nestas matérias, produtos de impressão, artigos para encadernação, fotografias, artigos de papelaria em papel, adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico, material para artistas, pincéis, máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis), material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos), matérias plásticas para embalagem, caracteres de imprensa, clichés, decalcomanias, jogos, brinquedos, artigos de ginástica e desporto, decorações para árvores de Natal
Romanian[ro]
Servicii de vanzare cu amanuntul in magazine si prin intermediul retelelor informatice internationale de hartie, carton si articole din aceste materiale, produse de imprimerie, articole pentru inramare, fotografii, articole de papetarie, adezivi (materiale de lipit) sau casa, materiale pentru artisti, pensule, masini de scris si rechizite de birou (cu exceptia mobilierului), material pentru pregatire profesionala si didactic (cu exceptia aparatelor), materiale plastice pentru ambalat, caractere pentru tipografie, clisee, decalcomanii, jocuri, jucarii, articole de gimnastica si sport, ornamente pentru pomul de Craciun
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v predajniach a prostredníctvom svetových informačných sietí pre papier, lepenku a produkty z týchto materiálov, tlačoviny, kníhviazačský materiál, fotografie, papiernický tovar, lepidlá pre kancelárske účely (lepidlá) alebo pre domácnosť, maliarske materiály, maliarske štetce, písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku), didaktický alebo učebný materiál (okrem zariadení), plastické materiály na balenie, tlačové písmo, štočky, pretlače, hry, hračky, gymnastické a športové predmety, ozdoby na vianočný stromček
Slovenian[sl]
Storitve prodaje papirja, lepenke in izdelkov iz teh snovi, tiskarskih izdelkov, knjigoveškega materiala, fotografij, pisarniškega materiala, lepil za pisarniški material ali za gospodinjstvo, potrebščin za umetnike, čopičev, pisalnih strojev in pisarniškega pribora (razen pohištva), materiala za učenje in poučevanje (razen aparatov), zavijalnih materialov iz umetnih snovi, tiskarskih črk, klišejev, prelepnic, iger, igrač, gimnastičnih in športnih potrebščin, okraskov za novoletna drevesa na drobno v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij
Swedish[sv]
Detaljförsäljning i butik och via globala datanät av papper, kartong och artiklar av dessa material, trycksaker, bokbinderimaterial, fotografier, skrivmateriel, klister och lim för pappersvaror (lim) eller hushåll, konstnärsmaterial, målarpenslar, skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler), instruktionsmaterial eller för undervisning (ej apparater), plastmaterial för emballering, trycktyper, klichéer, avdragsbilder, spel, leksaker, gymnastikartiklar och sport, julgransprydnader