Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الثامنة صباحا، وبينما كانا يتوجهان بدراجتهما إلى منزل الخال، أوقفهما نفس العضو في المنظمة، واعتدى عليهما بالضرب، وأخذهما على دراجته النارية.
English[en]
At 8 a.m., while cycling on the main road to reach the relative’s house, they were stopped by the same LTTE member, beaten, and taken away on his motorcycle.
Spanish[es]
A las 8 de la mañana, cuando viajaban en bicicleta por la carretera principal hacia la casa de su pariente, les dio el alto el mismo miembro de los Tigres tamiles que los había visitado, quien los golpeó y se los llevó en su motocicleta.
French[fr]
À 8 heures du matin, alors qu’ils se rendaient chez lui à bicyclette, ils ont été arrêtés par ce même membre des LTTE, tabassés et enlevés sur sa moto.
Russian[ru]
В 8 часов утра, когда они ехали по главной дороге к своему родственнику, их остановил тот же член ТОТИ, избил их и увез на своем мотоцикле.
Chinese[zh]
早上8点,正当两名儿童在大路上骑着自行车赶往叔叔家时,被这名猛虎组织成员拦截,在殴打他们之后将他们捆在摩托车上带走。