Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да се осъди ответникът да заплати на жалбоподателя сума в размер на # EUR като обезщетение за претърпените неимуществени вреди
Czech[cs]
uložit žalované povinnost zaplatit žalobci částku # eur z titulu náhrady utrpěné nemajetkové újmy
Danish[da]
Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb på # EUR for den ikke-økonomiske skade, der er lidt
English[en]
order the defendant to pay the applicant the sum of EUR # as compensation for the non-material damage suffered
Spanish[es]
Que se condene a la parte demandada a pagar al demandante la cantidad de # euros en concepto de reparación del daño moral sufrido
Estonian[et]
mõista kostjalt hageja kasuks välja tekitatud mittevaralise kahju eest hüvitis summas # eurot
Finnish[fi]
Vastaaja on velvoitettava maksamaan kantajalle # euron suuruinen summa korvauksena henkisestä kärsimyksestä
French[fr]
condamner la partie défenderesse à payer au requérant la somme de # euros à titre de réparation du dommage moral subi
Hungarian[hu]
a Közszolgálati Törvényszék kötelezze az alperest, hogy nem vagyoni kártérítés jogcímén fizessen a felperesnek # eurót
Italian[it]
condannare la convenuta a pagare al ricorrente la somma di euro # a titolo di risarcimento del danno morale sofferto
Lithuanian[lt]
Priteisti iš atsakovės ieškovui # eurų sumą patirtai moralinei žalai atlyginti
Latvian[lv]
piespriest atbildētājai samaksāt prasītājam summu EUR # apmērā kā kompensāciju par morālo kaitējumu
Maltese[mt]
tikkundanna lill-konvenuta tħallas lir-rikorrent is-somma ta' EUR # bħala kumpens għad-dannu morali subit
Dutch[nl]
veroordeling van de verwerende partij tot betaling aan verzoeker van een bedrag van # EUR wegens immateriële schade
Polish[pl]
zasądzenie od strony pozwanej na rzecz skarżącego kwoty # EUR tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę
Portuguese[pt]
Condenação da recorrida a pagar ao recorrente a quantia de # EUR a título de ressarcimento pelos danos morais sofridos
Romanian[ro]
obligarea pârâtei să îi plătească reclamantului suma de # de euro cu titlu de reparare a prejudiciului moral suferit
Slovak[sk]
uložiť žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu # eur z titulu náhrady vzniknutej nemajetkovej ujmy
Slovenian[sl]
toženi stranki naj se naloži, da tožeči stranki plača # eurov kot odškodnino za nepremoženjsko škodo, ki jo je utrpela