Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is gepas om oor ’n mens se gesondheid besorg te wees.
Amharic[am]
አንድ ሰው ስለ ጤናው ማሰቡ ተገቢ ነው።
Arabic[ar]
من الطبيعي ان يهتم الشخص بصحته.
Bemba[bem]
Calilinga ukusakamana imibele ya bumi bwa muntu.
Bulgarian[bg]
Уместно е да проявяваме загриженост за здравословното си състояние.
Cebuano[ceb]
Dili sayop alang sa usa ka tawo nga mabalaka sa iyang panglawas.
Czech[cs]
Je správné zajímat se o své zdraví.
Danish[da]
Det er på sin plads at bekymre sig om sit helbred.
German[de]
Es ist richtig, sich über seinen Gesundheitszustand Gedanken zu machen.
Ewe[ee]
Esɔ be woatsi dzi ɖe ame ƒe lãmesẽ ŋu.
Greek[el]
Είναι κατάλληλο να ενδιαφέρεται κάποιος για την υγεία του.
English[en]
It is proper to be concerned with the state of one’s health.
Spanish[es]
No hay nada malo en preocuparse por la salud.
Estonian[et]
On täiesti õige oma tervise eest hoolt kanda.
Finnish[fi]
On luonnollista olla kiinnostunut omasta terveydestään.
French[fr]
Il est tout à fait normal de se soucier de sa santé.
Hebrew[he]
זה דבר טבעי לדאוג לבריאות.
Hiligaynon[hil]
Nagakaigo nga magkabalaka ang isa sa iya kapagros.
Croatian[hr]
Sasvim je u redu brinuti se za svoje zdravlje.
Hungarian[hu]
Nem helytelen, ha valakit foglalkoztat az egészségi állapota.
Indonesian[id]
Adalah patut untuk memikirkan keadaan kesehatan seseorang.
Iloko[ilo]
Nasken a maseknantayo iti kasasaad ti salun-attayo.
Italian[it]
È giusto preoccuparsi della propria salute.
Japanese[ja]
自分の健康状態を気遣うのはふさわしいことです。
Georgian[ka]
სავსებით ბუნებრივია, დაინტერესებული ვიყოთ ჯანმრთელობით.
Korean[ko]
자신의 건강 상태에 대해 염려하는 것은 합당한 일입니다.
Lingala[ln]
Ebongi mpenza ete moto amibanzabanza mpo na bokolɔngɔnɔ ya nzoto na ye.
Lithuanian[lt]
Dera rūpintis savo sveikata.
Latvian[lv]
Mums ir jādomā par savu veselību.
Malagasy[mg]
Ara-dalàna ny hanahiana ny amin’ny fahasalaman’ny tena.
Macedonian[mk]
Исправно е да се биде заинтересиран за својата здравствена состојба.
Malayalam[ml]
സ്വന്തം ആരോഗ്യത്തെ കുറിച്ചു ചിന്തയുണ്ടായിരിക്കുന്നത് ഉചിതമാണ്.
Maltese[mt]
Huwa xieraq li taħseb dwar il- qagħda taʼ saħħtek.
Burmese[my]
မိမိ၏ကျန်းမာရေးအတွက် စိုးရိမ်ခြင်းသည် လျောက်ပတ်ပေသည်။
Norwegian[nb]
Det er riktig å være opptatt av sin helsetilstand.
Nepali[ne]
आफ्नो स्वास्थ्यबारे चिन्तित हुनु उचित हो।
Dutch[nl]
Het is juist om zich voor zijn eigen gezondheidstoestand te interesseren.
Nyanja[ny]
Kuganizira za thanzi lanu n’koyenera.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀ ਸਿਹਤ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨੀ ਠੀਕ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Ta na su lugá cu un hende ta preocupá cu su estado di salú.
Pijin[pis]
Hem stret for warim health bilong body bilong iu.
Polish[pl]
Troszczenie się o stan swojego zdrowia jest jak najbardziej stosowne.
Portuguese[pt]
É correto preocupar-se com o seu estado de saúde.
Romanian[ro]
Este cât se poate de potrivit să ne preocupăm de starea sănătăţii.
Russian[ru]
Человеку небезразлично состояние своего здоровья, и это вполне естественно.
Sinhala[si]
සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වීම හොඳ දෙයකි.
Slovak[sk]
Je správne zaujímať sa o svoj zdravotný stav.
Slovenian[sl]
Prav je, da skrbimo za zdravje.
Samoan[sm]
O se mea tatau le manatu mamafa o se tasi i lona tulaga tau i le soifua mālōlōina.
Shona[sn]
Chinhu chakanaka kuva nehanya noutano hwako.
Albanian[sq]
Është me vend që një njeri të shqetësohet për shëndetin e tij.
Serbian[sr]
Sasvim je na mestu da čovek brine za svoje zdravlje.
Southern Sotho[st]
Ho loketse ho ameha ka boemo ba bophelo ba motho.
Swedish[sv]
Det är bra att vara intresserad av sitt hälsotillstånd.
Swahili[sw]
Inafaa kuhangaikia afya yako.
Congo Swahili[swc]
Inafaa kuhangaikia afya yako.
Tamil[ta]
தன்னுடைய ஆரோக்கியத்தைப் பற்றி ஒருவர் அக்கறையாக இருப்பது நியாயமே.
Thai[th]
นับ ว่า สม ควร ที่ จะ ห่วงใย สุขภาพ ตัว เอง.
Tagalog[tl]
Wasto na mabahala sa kalagayan ng ating kalusugan.
Tswana[tn]
Go go na molato ope fa motho a tshwenyega ka botsogo jwa gagwe.
Tongan[to]
‘Oku totonu ke hoko ‘o hoha‘a ki he tu‘unga ‘o ‘ete mo‘uí.
Tok Pisin[tpi]
I stret yumi tingim skin bilong yumi.
Turkish[tr]
Bir kişinin sağlık durumuyla ilgilenmesi uygundur.
Tsonga[ts]
A swi bihanga ku karhateka hi xiyimo xa rihanyo ra wena.
Twi[tw]
Eye sɛ obi bedwen n’akwahosan ho.
Ukrainian[uk]
Піклуватись про стан свого здоров’я цілком доречно.
Urdu[ur]
اپنی صحت کا خیال رکھنا اچھی بات ہے۔
Xhosa[xh]
Kufanelekile ukuyixhalabela impilo yakho.
Chinese[zh]
关心健康没什么不对。 人适度地注重健康,就是感激上帝、珍惜生命。(
Zulu[zu]
Kufanelekile ngomuntu ukukhathalela isimo sempilo yakhe.