Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان اسرائيل الجسدي لم يعد لديه ايّ مَلك منذ قلب السلالة الملكية الداودية سنة ٦٠٧ قم.
Central Bikol[bcl]
An makalaman na Israel nawaran nin hade poon kan agawon an Davidikong dinastiya kan 607 B.C.E.
Czech[cs]
Od pádu davidovského královského rodu v roce 607 př. n. l. již neměl tělesný Izrael žádného krále.
Greek[el]
Ο κατά γράμμα Ισραήλ δεν είχε βασιλιά από την ανατροπή της Δαβιδικής δυναστείας το 607 π.Χ.
English[en]
Fleshly Israel has had no king since the overthrow of the Davidic dynasty in 607 B.C.E.
Croatian[hr]
Tjelesni Izrael nije više imao kralja od pada dinastije kralja Davida 607. godine pr. n. r. vr.
Hungarian[hu]
A test szerinti Izraelnek nincs királya, amióta i. e. 607-ben letaszították a trónról a Dávid családjából származó utolsó királyt.
Indonesian[id]
Orang-orang Israel jasmani tidak mempunyai raja sejak dinasti Daud digulingkan pada tahun 607 S.M.
Icelandic[is]
Ísrael að holdinu hafði engan konung haft frá því að konungsætt Davíðs var kollvarpað árið 607 f.o.t.
Italian[it]
L’Israele carnale non ha avuto alcun re da quando la dinastia davidica fu rovesciata nel 607 a.E.V.
Japanese[ja]
西暦前607年にダビデの王家が覆された時以来,肉のイスラエルには王がいませんでした。
Korean[ko]
육적 ‘이스라엘’은 기원전 607년에 ‘다윗’ 왕조가 패망한 이래 왕을 가져본 적이 없읍니다.
Norwegian[nb]
Det kjødelige Israel har ikke hatt noen konge siden den kongerekken som begynte med David, ble omstyrtet i 607 f.Kr.
Polish[pl]
Cielesny Izrael od chwili obalenia dynastii Dawida w roku 607 p.n.e. nie miał już własnego króla.
Portuguese[pt]
O Israel carnal não tem rei desde a derrocada da dinastia davídica em 607 AEC.
Slovenian[sl]
Mesen Izrael vse od padca Davidove dinastije v letu 607 pr. n. št. ni več imel kralja.
Samoan[sm]
E lei toe i ai se tupu o Isaraelu faaletino talu mai le faatoilaloina o le pulega o gafa tau tupu o Tavita i le 607 T.L.M.
Swedish[sv]
Det köttsliga Israel hade inte haft någon kung sedan omstörtandet av den davidiska dynastin år 607 f.v.t.
Tagalog[tl]
Ang likas na Israel ay walang hari sapol nang maibagsak ang mga hari sa angkan ni David noong 607 B.C.E.
Tok Pisin[tpi]
Long 607 B.C.E. ol birua i daunim ol king bilong lain bilong Devit, na bihain long dispela taim i no gat wanpela king i bosim lain Isrel bilong skin.
Turkish[tr]
Ö. 607’de Davud’un hanedanının yıkılmasından beri hiçbir kral yoktu.
Vietnamese[vi]
Dân Y-sơ-ra-ên xác thịt đã không có vua từ khi triều đình nhà vua Đa-vít bị lật đổ năm 607 trước tây-lịch.