Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو البلدةُ بأسرها تجفّ ، و وحده رئيس البلديّة لا يبدو متأثّراً!
Bosnian[bs]
Ceo grad je presušio, a to izgleda jedino gradonačelnika nije pogodilo.
German[de]
Die ganze Stadt trocknet aus, und der Bürgermeister scheint als Einziger nicht betroffen zu sein.
English[en]
This whole town is drying up, and the Mayor is the only one who don't seem to be affected.
Spanish[es]
Todo el pueblo se está secando y el alcalde es el único al que no parece preocuparle.
Estonian[et]
Terve linn on kuival kuid linnapea näib olevat ainus keda see ei mõjuta!
Finnish[fi]
Kaupunki kuivuu, - ja pormestari on ainoa, jota se ei hetkauta.
French[fr]
La ville se dessèche mais le maire s'en sort bien.
Hebrew[he]
העיר כולה מתייבשת, ונראה שראש העיר הוא היחיד שלא מושפע מכך.
Croatian[hr]
Ceo grad je presušio, a to izgleda jedino gradonačelnika nije pogodilo.
Hungarian[hu]
Az egész város kiszárad, és úgy tűnik a polgármester, az egyetlen aki nem érintett!
Indonesian[id]
Seisi kota ini kekeringan, dan cuma Walikota yang kelihatannya tak terpengaruh.
Icelandic[is]
Bærinn er að þorna upp og það kemur niður á öllum nema bæjarstjóranum.
Italian[it]
La città è a secco e il sindaco è l'unico a cui non manca l'acqua.
Japanese[ja]
町長 だけ 影響 を 受け て い な い みたい
Lithuanian[lt]
Visame mieste - nė lašo vandens, o, atrodo, vieninteliam merui - nė motais.
Malay[ms]
Seisi kota ini kekeringan, dan cuma Datuk Bandar yang kelihatannya tidak terpengaruh.
Portuguese[pt]
A cidade está secando e só o prefeito não foi afetado.
Romanian[ro]
Întregul oraş se usucă, iar primarul pare să fie singurul care nu-i afectat.
Slovak[sk]
Celému mestu dochádza voda a starosta sa zdá byť tým jediným, koho to nepostihlo.
Slovenian[sl]
Vse mesto se suši, župan pa je edini, ki nima težav s sušo.
Albanian[sq]
I gjithë qyteti po thahet dhe Kryetari është i vetmi që nuk duket se e ka kapur kriza!
Serbian[sr]
Ceo grad je presušio, a to izgleda jedino gradonačelnika nije pogodilo.
Swedish[sv]
Stan lider av torka och Borgmästarn är den ende som inte är påverkad.
Turkish[tr]
Bütün kasaba kuruyup gidiyor ama tek etkilenmeyen kişi Başkan.