Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali da bi dokazali da je to istina, moramo razbijati čestice sa toliko jakom energijom, kako bi poremetili polje i stvorili Higgsovu česticu.
Danish[da]
Men for at bevise at det er sandt, skal vi slå partikler sammen med høj energi for at forstyrre feltet og skabe en Higgs-partikel.
English[en]
But to prove that it's true, we have to smash particles together at high enough energy to disturb the field and create a Higgs particle.
Spanish[es]
Pero, para probar que es cierto, debemos colisionar partículas a una energía suficientemente alta para disturbar el campo y crear la partícula de Higgs.
French[fr]
Mais pour prouver que c'est vrai, nous devons faire se rencontrer des particules avec assez d'énergie pour disperser le champ et créer une particule de Higgs.
Croatian[hr]
Ali da bi dokazali da je to istina, moramo razbijati cestice sa toliko jakom energijom, kako bi poremetili polje i stvorili Higgsovu cesticu.
Italian[it]
Ma per dimostrare che esiste, dobbiamo far scontrare le particelle fra di loro con cosi'tanta energia, da disturbare il campo e creare una particella di Higgs.
Portuguese[pt]
Mas para provar que isso é verdade, temos que chocar partículas com uma energia alta o suficiente para perturbar o campo e criar uma partícula de Higgs.
Turkish[tr]
PROTON ÇARPIŞMALARI? Ancak doğruluğunu kanıtlamak, alanı alt üst edip Higgs parçacığı oluşturmak için parçacıkları yeterince yüksek enerjide çarpıştırmaktan geçer.
Chinese[zh]
我们 要 粉碎 颗粒 一起 在 足够 高 的 能量 打扰 领域 并 创建 一个 希 格斯 粒子 。