Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно, в полза на трети лица, на очила за слънце, очила и контактни лещи, калъфи за очила, дифузери за въздух, интериорни дифузери, уреди за вентилация, отопление, климатизация и пречистване на въздуха, бижутерийни и ювелирни артикули, включително гривни, копчета за ръкавели, обици и часовникарски артикули, кутии за бижута, ключодържатели, кутии за часовници и часовници
Czech[cs]
Maloobchodní prodej, v zájmu druhých, těchto výrobků: sluneční brýle, brýle a kontaktní čočky, pouzdra na brýle, horkovzdušná vedení, přístroje pro ventilaci, topení, klimatizaci a čištění vzduchu, bižuterie a klenoty včetně náramků, manžetových knoflíčků, náušnic a hodinářských potřeb, šperkovnic, klíčenek, krabic na hodiny a hodinky
Danish[da]
Detailsalg, til fordel for tredjemand, af solbriller, briller og kontaktlinser, brilleetuier, luftdiffusorer, rumdiffusorer, apparater til ventilation, opvarmning, luftkonditionering og luftrensning, kostumesmykker og juvelerarbejder, inklusive armbånd, manchetknapper, øreringe og ure, smykkeskrin, nøgleringe, æsker til ure og armbåndsure
German[de]
Leistungen des Einzelhandels für Dritte in Bezug auf Sonnenbrillen, Brillen und Kontaktlinsen, Brillenetuis, Luftzerstäuber, Raumduftzerstäuber, Lüftungs-, Heizungs-, Klima- und Luftreinigungsgeräte, Schmuck- und Juwelierwaren, einschließlich Armbänder, Manschettenknöpfe, Ohrringe und Uhrenartikel, Schmuckkästen, Schlüsselanhänger, Gehäuse für Uhren und Armbanduhren
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, προς όφελος τρίτων, για γυαλιά ηλίου, γυαλιά και φακούς επαφής, θήκες για γυαλιά, ψεκαστήρες αέρα, ψεκαστήρες εσωτερικού χώρου, συσκευές αερισμού, θέρμανσης, κλιματισμού και καθαρισμού του αέρα, κοσμήματα και είδη χρυσοχοΐας, όπου περιλαμβάνονται βραχιόλια, μανικετόκουμπα, σκουλαρίκια και είδη ωρολογοποιίας, κοσμηματοθήκες, μπρελόκ, κουτιά για ρολόγια και ρολόγια χειρός
English[en]
Retailing, for others, of sunglasses, spectacles and contact lenses, spectacle cases, air diffusers, room diffusers, apparatus for ventilating, heating, air conditioning and air purification purposes, jewellery including bracelets, cufflinks, earrings and horological items, jewellery cases, keyrings, cases for clocks and watches
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor, en beneficio de terceros, de gafas de sol, gafas y lentes de contacto, de fundas para gafas, de difusores de aire, de difusores de interior, de aparatos de ventilación, de calefacción, de climatización y de purificación de aire, de productos de bisutería y de joyería incluyendo pulseras, gemelos, pendientes y artículos de relojería, de joyeros, de llaveros, de cajas para relojes y relojes de pulsera
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüügiteenused kolmandate isikute heaks: päikeseprillid, prillid ja kontaktläätsed, prillitoosid, õhujaoturid, ruumiõhujaoturid, ventilatsiooni-, kütte-, kliima- ja õhupuhastusseadmed, ehtekaubad ja juveelid, sh käevõrud, mansetinööbid, kõrvarõngad ja kellakaubad, ehtekarbid, võtmehoidjad, seina-, lauakellade ja käekellade korpused
Finnish[fi]
Seuraavien myyntipalvelut muiden lukuun: aurinkolasit, silmälasit ja piilolinssit, silmälasikotelot, ilmanhajottimet, huonetuoksujen levittimet, tuuletuslaitteet, lämmitys-, ilmanvaihto- ja ilmanpuhdistuslaitteet, pukukorut ja korut, mukaan lukien rannerenkaat, kalvosinnapit, korvarenkaat ja kellot, korurasiat, avainkotelot, kellojen ja rannekellojen kotelot
French[fr]
Services de vente au détail, au profit de tiers, de lunettes de soleil, lunettes et lentilles de contact, d'étuis à lunettes, de diffuseurs d'air, de diffuseurs d'intérieur, d'appareils de ventilation, de chauffage, de climatisation et de purification d'air, de produits de bijouterie et de joaillerie y compris les bracelets, boutons de manchettes, boucles d'oreilles et articles d'horlogerie, de coffrets à bijoux, de porte-clefs, de boîtiers pour horloges et montres
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje, u korist trećih, sunčanih naočala, naočala i kontaktnih leća, etuija za naočale, raspršivača zraka, difuzora za interijere, aparata za ventilaciju, grijanje, klimatizaciju i pročišćavanje zraka, nakita i dragog kamenja, uključujući narukvice, puceta za orukvice, naušnice i instrumenata za mjerenje vremena, kutija za nakit, privjesaka za ključeve, kutija za satove i ručne satove
Hungarian[hu]
A következő termékek kiskereskedelmi értékesítését magukba foglaló szolgáltatások mások javára: napszemüvegek, szemüvegek és kontaktlencsék, szemüvegtokok, levegődiffúzorok, beltéri diffúzorok, szellőztető, fűtő, légkondicionáló és légtisztító berendezések, drágaköves ékszerek, egyéb ékszerek, beleértve a karkötőket, mandzsettagombokat, fülbevalókat és órákat, ékszerdobozok, kulcstartók, tokok faliórákhoz és karórákhoz
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio, per terzi, di occhiali da sole, occhiali e lenti a contatto, custodie per occhiali, diffusori di aria, diffusori per interni, apparecchi di ventilazione, di riscaldamento, di climatizzazione e di purificazione dell'aria, prodotti di bigiotteria e di gioielleria, compresi i braccialetti, gemelli da polso, orecchini a perno e articoli d'orologeria, portagioie, portachiavi, scatole per orologi e orologi (da polso e da tasca)
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba (paslaugos kitiems) saulės akiniais, aksesuarais akims ir glaustiniais [kontaktiniais] lęšiais, akinių dėklais, oro difuzoriais, patalpų kvapų difuzoriais, vėdinimo, šildymo, oro kondicionavimo ir valymo įrenginiais, bižuterija ir juvelyriniais dirbiniais, įskaitant apyrankes, rankogalių sąsagas, auskarus ir laikrodžius, brangenybių dėklais, raktų žiedais, laikrodžių korpusais
Latvian[lv]
Turpmāk minēto izstrādājumu mazumtirdzniecības pakalpojumi trešām personām: saulesbrilles, brilles un kontaktlēcas, briļļu futrāļi, gaisa difuzori, difuzori iekštelpām, aparāti ventilēšanai, apkurei, klimata kontrolei un gaisa attīrīšanai, rotaslietas un juvelierizstrādājumi, proti, rokassprādzes, aproču pogas, auskari un pulksteņu instrumenti, dārglietu lādītes, atslēgu piekariņi, kastītes pulksteņiem un rokas pulksteņiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, bi profit ta' terzi, ta' nuċċalijiet tax-xemx, ilbies tal-għajnejn u lenti tal-kuntatt, ta' stoċċijiet tan-nuċċalijiet, diffużuri tal-arja, diffużuri ta' ġewwa, ta' apparat tal-ventilazzjoni, apparat li jsaħħan, għall-bdil tat-temperatura u purifikazzjoni tal-arja, ta' prodotti ta' ġojjellerija u ġojjellerija nklużi brazzuletti, buttuni għall- pulzieri ta' qmis (ta' metall prezzjuż), imsielet u strumenti li juru l-ħin, ta' ġojjelli, ħoloq taċ-ċwievet, ta' kaxxi għall-arloġġi u arloġġi tal-id
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten, ten gunste van derden, op het gebied van zonnebrillen, brillen en contactlenzen, brillenkokers, luchtverspreiders, geurverspreiders voor het parfumeren van ruimten, ventilatie-, verwarmings-, airconditioning- en luchtzuiveringsapparaten, bijouterieën en juwelen, waaronder armbanden, manchetknopen, oorbellen en uurwerken, juwelenkistjes, sleutelhangers, sierdoosjes voor uurwerken en horloges
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej na rzecz osób trzecich okularów przeciwsłonecznych, okularów i soczewek kontaktowych, etui na okulary, nawiewników, dyfuzorów do wnętrz, urządzeń wentylacyjnych, grzewczych, klimatyzacyjnych i do oczyszczania powietrza, wyrobów jubilerskich i wyrobów jubilerskich, w tym bransoletek, spinek do mankietów, kolczyków i wyrobów zegarmistrzowskich, szkatułek na biżuterię, breloczków do kluczy, opraw do zegarów i zegarków
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho, para terceiros, de óculos de sol, óculos e lentes de contacto, estojos para óculos, difusores de ar, difusores para interiores, aparelhos de ventilação, de aquecimento, de climatização e de purificação do ar, produtos de bijutaria e de joalharia, incluindo pulseiras, botões de punho, brincos e artigos de relojoaria, cofres para joias, porta-chaves, estruturas para relógios e relógios de pulso
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul, pentru terţi, de ochelari de soare, ochelari şi lentile de contact, de tocuri de ochelari, de difuzoare de aer, de difuzoare pentru interior, de aparate de ventilare, de încălzire, de climatizare şi de purificare a aerului, de produse de bijuterie şi de giuvaergerie, inclusiv brăţări, butoni de manşetă, cercei şi produse de ceasornicărie, de casete de bijuterii, de portchei, de cutii pentru ceasuri şi ceasuri de mână
Slovak[sk]
Služby maloobchodného predaja, pre tretie osoby, slnečných okuliarov, okuliarov a kontaktných šošoviek, puzdier na okuliare, vzduchových rozprašovačov, vnútorných rozprašovačov, ventilačných, vykurovacích, klimatizačných prístrojov a prístrojov na čistenie vzduchu, bižutérie a šperkov, vrátane náramkov, manžetových gombíkov, náušníc a hodinárskych výrobkov, šperkovníc, kľúčeniek, kaziet na hodiny a hodinky
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje za tretje osebe izdelkov, kot so sončna očala, zaščitna oprema za oči in kontaktne leče, etuiji za očala, razpršilniki zraka, notranji razpršilniki, aparati za prezračevanje, ogrevanje, klimatizacijo in čiščenje zraka, nakit in draguljarski izdelki, vključno z zapestnicami, manšetni gumbi, uhani in urarskimi instrumenti, škatlice za nakit, obeski za ključe, škatle za ure in ročne ure
Swedish[sv]
Återförsäljartjänster, till andras fördel, avseende solglasögon, glasögon och kontaktlinser, glasögonfodral, luftspridare, inomhusspridare, installationer och apparater för ventilation, uppvärmning, luftkonditionering och luftrening, smycken och juveler inklusive armband, manschettknappar, örhängen och ur, juvelskrin, nyckelfodral, etuier för ur och armbandsur