Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedertdien het Jehovah se Getuies elke deel van Noorweë keer op keer besoek om met mense oor God se Koninkryk te praat.
Arabic[ar]
ومنذ ذلك الحين يزور شهود يهوه كل ناحية من النَّروج مرة بعد مرة للتحدث الى الناس عن ملكوت الله.
Cebuano[ceb]
Sukad niadto, ang mga Saksi ni Jehova nakaduaw na sa matag bahin sa Norway sa makadaghan aron sa pagsulti sa katawhan mahitungod sa Gingharian sa Diyos.
Czech[cs]
Od té doby navštěvují svědkové Jehovovi znovu a znovu každý kout Norska a hovoří s lidmi o Božím Království.
Danish[da]
Siden da har Jehovas vidner gang på gang besøgt alle egne af Norge for at fortælle folk om Guds rige.
German[de]
Seither haben Jehovas Zeugen die Bewohner ganz Norwegens immer wieder besucht, um mit ihnen über Gottes Königreich zu sprechen.
Greek[el]
Από τότε, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά επισκέπτονται επανειλημμένα κάθε μέρος της Νορβηγίας προκειμένου να μιλήσουν στους ανθρώπους για τη Βασιλεία του Θεού.
English[en]
Since then, Jehovah’s Witnesses have visited every part of Norway again and again to talk to the people about God’s Kingdom.
Spanish[es]
Desde entonces los testigos de Jehová han ido vez tras vez a todo rincón de Noruega para hablar del Reino de Dios a la gente.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat ovat siitä pitäen käyneet yhä uudelleen joka puolella Norjaa puhumassa ihmisille Jumalan valtakunnasta.
French[fr]
Depuis, les Témoins de Jéhovah ne cessent de parcourir le pays pour faire connaître le Royaume de Dieu.
Hungarian[hu]
Azóta Jehova Tanúi Norvégia minden részébe újra és újra ellátogatnak, hogy Isten Királyságáról beszélgessenek az emberekkel.
Armenian[hy]
Այդ ժամանակվանից ի վեր Վկաները կրկին ու կրկին քարոզում են Նորվեգիայի տարբեր մասերում՝ պատմելով Թագավորության մասին։
Indonesian[id]
Sejak itu, Saksi-Saksi Yehuwa telah berulang kali mengunjungi setiap daerah di Norwegia untuk berbicara kepada orang-orang tentang Kerajaan Allah.
Iloko[ilo]
Nanipud idin, dagiti Saksi ni Jehova naulit-uliten a binisitada amin a paset ti Norway tapno ipakaammoda kadagiti tattao ti Pagarian ti Dios.
Italian[it]
Da allora i testimoni di Geova si sono recati più volte in ogni angolo della Norvegia per parlare del Regno di Dio.
Japanese[ja]
それ以来,エホバの証人はノルウェーの至る所を何度も訪問し,神の王国について人々に話しています。
Georgian[ka]
მას შემდეგ იეჰოვას მოწმეები ისევ და ისევ აკითხავენ ნორვეგიის ყველა ნაწილში მცხოვრებთ, რათა ღვთის სამეფოს შესახებ ესაუბრონ.
Korean[ko]
그 때 이래로 여호와의 증인들은 노르웨이 전역을 반복해서 방문하여 사람들에게 하나님의 왕국에 관하여 이야기해 주었다.
Malagasy[mg]
Nanomboka nitsidika foana an’i Norvezy manontolo ny Vavolombelona tamin’izay, mba hiresaka momba ny Fanjakan’Andriamanitra.
Norwegian[nb]
Siden da har Jehovas vitner gang på gang besøkt alle deler av Norge for å fortelle om Guds rike.
Dutch[nl]
Sindsdien hebben Jehovah’s Getuigen elk deel van Noorwegen steeds weer bezocht om met de mensen over Gods koninkrijk te spreken.
Polish[pl]
Odtąd Świadkowie Jehowy nieustannie odwiedzają mieszkańców całej Norwegii, aby im głosić o Królestwie Bożym.
Portuguese[pt]
Desde então, as Testemunhas de Jeová têm visitado todas as regiões da Noruega vez após vez para falar com as pessoas sobre o Reino de Deus.
Romanian[ro]
De atunci, Martorii lui Iehova nu încetează să parcurgă toată ţara pentru a le vorbi oamenilor despre Regatul lui Dumnezeu.
Russian[ru]
С тех пор Свидетели Иеговы снова и снова посещают самые отдаленные районы Норвегии, чтобы рассказывать людям о Царстве Бога.
Kinyarwanda[rw]
Kuva icyo gihe, Abahamya ba Yehova basuye incuro nyinshi buri gace kose ko muri Noruveje, bakabwira abantu ibyerekeye Ubwami bw’Imana.
Slovak[sk]
Odvtedy Jehovovi svedkovia opätovne navštevujú každú časť Nórska a rozprávajú sa s ľuďmi o Božom Kráľovstve.
Shona[sn]
Kubvira panguva iyoyo, Zvapupu zvaJehovha zvakashanyira zvashanyirazve rutivi rwuri rwose rweNorway kuti zvitaure nevanhu pamusoro poUmambo hwaMwari.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka nako eo, Lipaki tsa Jehova li ’nile tsa etela karolo e ’ngoe le e ’ngoe ea Norway khafetsa ho bua le batho ka ’Muso oa Molimo.
Swedish[sv]
Sedan dess har Jehovas vittnen gång på gång besökt alla delar av Norge för att förkunna om Guds kungarike.
Swahili[sw]
Tangu wakati huo, Mashahidi wa Yehova wamezuru kila sehemu ya Norway tena na tena ili kuzungumza na watu kuhusu Ufalme wa Mungu.
Tagalog[tl]
Simula noon, ang mga Saksi ni Jehova ay paulit-ulit na nakadalaw sa lahat ng bahagi ng Norway upang ipakipag-usap sa mga tao ang hinggil sa Kaharian ng Diyos.
Tswana[tn]
Fa esale go tloga ka nako eo, Basupi ba ga Jehofa ba ile ba etela karolo nngwe le nngwe ya Norway kgapetsakgapetsa go buisana le batho kaga Bogosi jwa Modimo.
Xhosa[xh]
Ukususela ngoko, amaNgqina kaYehova aye atyelela zonke iindawo eNorway ngokuphindaphindiweyo ukuze athethe nabantu ngoBukumkani bukaThixo.
Chinese[zh]
自那时以来,耶和华见证人在挪威全国各地不断向人传讲上帝的王国。
Zulu[zu]
Kusukela ngalesosikhathi, oFakazi BakaJehova baye bavakashela zonke izingxenye zeNorway bephindelela ukuze bakhulume nabantu ngoMbuso kaNkulunkulu.