Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като помагате на децата да участват активно в урока, вие им помагате да осъзнаят по-дълбоко преподаваното учение.
Cebuano[ceb]
Ang pagtabang sa mga bata nga abtik moapil sa leksyon motabang kanila sa pagbati sa doktrina nga gitudlo.
Czech[cs]
Pomůžete-li dětem aktivně se zapojit do lekce, pomůže jim to osvojit si nauku, které se učí.
Danish[da]
Når børnene inddrages aktivt i lektionen, får det dem til at tage den læresætning til sig, der undervises i.
German[de]
Wenn sich die Kinder aktiv am Unterricht beteiligen können, verinnerlichen sie den behandelten Grundsatz besser.
Greek[el]
Όταν βοηθάτε τα παιδιά να συμμετάσχουν ενεργά στο μάθημα, θα τα βοηθήσει να κάνουν κτήμα τους τη διδαχή που διδάσκεται.
English[en]
Helping the children be actively engaged in the lesson will help them internalize the doctrine being taught.
Spanish[es]
Ayudar a que los niños participen en forma activa en la lección les ayudará a asimilar la doctrina que se enseñe.
Estonian[et]
Aidates lastel tunnis aktiivselt osaleda, aitate neil õpetatavat paremini omandada.
Finnish[fi]
Kun autat lapsia osallistumaan aktiivisesti oppiaiheeseen, autat heitä sisäistämään opetettavan opinkohdan.
Fijian[fj]
Ni ra vukei na gone mera gugumatua ena vakaitavi ena lesoni ena vukea mera na tugana ki lomadra na vunau e vakavulici tiko.
French[fr]
Le fait d’aider les enfants à participer activement à la leçon les aidera à assimiler le point de doctrine enseigné.
Croatian[hr]
Pomaganje djeci da se aktivno uključe u lekciju pomoći će im da usvoje nauk koji se podučava.
Haitian[ht]
Ede timoun yo pou yo aktivman angaje nan leson an ap ede yo byen metrize doktrin w ap anseye a.
Hungarian[hu]
Ha segítünk a gyermekeknek tevékenyen részt venni az órán, az segíteni fog nekik jobban magukra vonatkoztatni a tanult tant.
Armenian[hy]
Դասի մեջ երեխաներին ակտիվորեն ընդգրկելը կօգնի նրանց ընկալել ուսուցանվող վարդապետությունը:
Indonesian[id]
Membantu anak-anak secara efektif terlibat dalam pelajaran akan menolong mereka menyerap ajaran yang sedang diajarkan.
Italian[it]
Aiutare i bambini a partecipare attivamente alla lezione li aiuterà a interiorizzare la dottrina insegnata.
Japanese[ja]
子供たちがレッスンに積極的に参加できるようにすることは,教えられている教義を取り入れるうえで助けとなるでしょう。
Khmer[km]
ការ ជួយ កុមារ ចូល រួម យ៉ាង សកម្ម នៅ ក្នុង មេរៀន នឹង ជួយ ពួក គេ រៀន យ៉ាង ស៊ី ជំរៅ ពី គោលលទ្ធិ ដែល បាន បង្រៀន ។
Korean[ko]
아이들이 공과에 적극적으로 참여하면 배우는 교리를 자기 것으로 만드는 데 도움을 받게 될 것이다.
Lithuanian[lt]
Padėdamos vaikams aktyviai dalyvauti pamokoje jūs padedate jiems įsisavinti mokomą doktriną.
Latvian[lv]
Palīdzot bērniem aktīvi piedalīties stundā, mēs palīdzam viņiem apgūt un pieņemt mācīto mācību.
Malagasy[mg]
Ny fanampiana ankizy handray anjara mavitrika ao anatin’ny lesona dia hanampy azy ireo hiaina ilay fotopampianarana izay nampianarina.
Mongolian[mn]
Хичээлд идэвхтэй оролцоход хүүхдүүдэд туслах нь зааж байгаа сургаалыг тань өөрийн болгож эзэмшихэд нь тэдэнд тусална.
Norwegian[nb]
Å hjelpe barna å ta aktivt del i leksjonen vil bidra til at de oppfatter læresetningen det blir undervist i.
Dutch[nl]
Als we ervoor zorgen dat de kinderen actief bij de les zijn betrokken, kunnen ze de leer beter in zich opnemen.
Polish[pl]
Angażowanie dzieci do aktywnego udziału w lekcji pomoże im w zastosowaniu nauczanej doktryny.
Portuguese[pt]
Se você ajudar as crianças a participarem ativamente da aula, isso vai ajudá-las a absorver e compreender a doutrina que está sendo ensinada.
Romanian[ro]
Ajutându-i pe copii să se implice activ în desfăşurarea lecţiei îi veţi ajuta să asimileze doctrina ce li se predă.
Russian[ru]
Активизируя участие детей в уроке, вы помогаете им глубже усваивать излагаемое учение.
Samoan[sm]
O le fesoasoani atu i tamaiti ina ia auai ma le maelega i le lesona o le a fesoasoani lea ia i latou e faaaoga le aoaoga faavae na aoaoina.
Swedish[sv]
Genom att hjälpa barnen vara aktivt engagerade i lektionen hjälper du dem att förstå läran du undervisar om.
Thai[th]
การช่วยให้เด็กมีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้นในบทเรียนจะช่วยให้พวกเขาซึมซับหลักคําสอนที่สอน
Tagalog[tl]
Ang pagtulong sa mga bata na aktibong makalahok sa aralin ay makatutulong na maisaisip nila ang doktrinang itinuturo.
Tongan[to]
ʻE tokoniʻi ʻa e fānaú ke nau moʻuiʻaki ʻa e tokāteline ʻoku akoʻí ʻi hono tokoniʻi kinautolu ke nau kau fakamātoato ki he lēsoní.
Tahitian[ty]
Te tautururaa i te mau tamarii ia faaroo maite i te haapiiraa, na te reira e tauturu ia ratou ia apo papû mai i te haapiiraa tumu e haapiihia ra.
Ukrainian[uk]
Активне залучення дітей до уроку допоможе їм засвоїти викладене вчення.
Vietnamese[vi]
Việc giúp các em tích cực tham gia vào bài học sẽ giúp các em tiếp thu giáo lý được giảng dạy.
Chinese[zh]
帮助儿童积极参与课程,能帮助他们把所学到的教义加以内化。