Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل مُده من دُخولك لساحات القضاء بالتأكيد.
Bulgarian[bg]
Доста време, преди да влезе вашите камери, разбира се.
Bosnian[bs]
Mnogo pre nego što si stupio na dužnost, naravno.
Czech[cs]
Nějakou dobu, než si vstoupil do své právnické komory, samozřejmě.
Danish[da]
Men det var naturligvis længe før, du blev dommer.
German[de]
Selbstredend einige Zeit, bevor du dein Amt antratest.
Greek[el]
Πολύ πριν μπεις στα ανώτατα δικαστήρια, φυσικά.
English[en]
Quite some time before you entered your chambers, of course.
Spanish[es]
Mucho antes de asumir tu puesto, por supuesto.
Estonian[et]
Ammu enne seda, kui oma ametikoha said.
Finnish[fi]
Toki kauan ennen sitä kun astuit virkaasi.
French[fr]
C'était avant que vous ne deveniez juge, bien sûr.
Hebrew[he]
מתריס, איש עקרונות... שואף נואשות להבטיח את מעמדך...
Croatian[hr]
Poprilično dugo prije nego što si ušao u sudski poziv, naravno.
Hungarian[hu]
Persze még jóval a hivatalba lépésed előtt. Dacos voltál.
Italian[it]
Diverso tempo prima che facessi carriera, naturalmente.
Lithuanian[lt]
Žinoma, gerokai anksčiau, nei įžengei į teisėjo kabinetą.
Norwegian[nb]
Ganske lang tid før du kom inn i rettssalene, selvfølgelig.
Dutch[nl]
Geruime tijd voordat u het invoeren van uw kamers, natuurlijk.
Polish[pl]
Oczywiście było to, zanim wszedłeś do Izby Lordów.
Portuguese[pt]
Bastante antes de ocupar a posição que tens, claro...
Romanian[ro]
Cu mult înainte de a intra la Cameră, desigur.
Russian[ru]
До того, как ты стал судьей, конечно.
Slovenian[sl]
Mnogo prej, preden si nastopil svojo službo.
Serbian[sr]
Mnogo pre nego što si stupio na dužnost, naravno.
Swedish[sv]
Långt innan du blev domare, så klart.
Turkish[tr]
Tabii o laf bu mevkiye ulaşmadan çok önce sarf edildi.