Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عاشت ( مارى ماجدولين ) أيامها هنا فى الخفاء
Bulgarian[bg]
Мария Магдалина се е крила до края на живота си.
Bangla[bn]
ম্যারি ম্যাগডিলান তার জীবন লুকিয়ে পার করেছিলেন
Bosnian[bs]
Marija Magdalena se do kraja života skrivala.
Czech[cs]
Máří Magdaléna dožila v ústraní.
Danish[da]
Maria Magdalene levede et liv i skjul.
German[de]
Maria Magdalena lebte die restliche Zeit im Verborgenen.
Greek[el]
Η Μαρία Μαγδαληνή κρυβόταν όλη της τη ζωή.
English[en]
Mary Magdalene lived out her days in hiding.
Spanish[es]
María Magdalena pasó el resto de su vida escondida.
Estonian[et]
Maarja Magdaleena elas oma elupäevade lõpuni end varjates.
Hebrew[he]
מריה מגדלנה חיה במקום מסתור עד יום מותה.
Croatian[hr]
Marija Magdalina se do kraja života skrivala.
Italian[it]
La Maddalena finì i suoi giorni nascosta.
Japanese[ja]
マグダラ の マリア は 隠れ て 彼女 の 日 アウト 住 ん で い ま し た 。
Lithuanian[lt]
Marija Magdalena iki gyvenimo pabaigos slapstėsi.
Norwegian[nb]
Maria Magdalena levde skjult resten av livet
Dutch[nl]
Maria Magdalena sleet haar dagen ondergedoken.
Polish[pl]
/ Maria Magdalena / do końca żyła w ukryciu.
Portuguese[pt]
Maria Madalena viveu o resto de seus dias escondida.
Romanian[ro]
Maria Magdalena şi-a trăit restul vieţii ascunzându-se.
Russian[ru]
Мария Магдалина была в изгнании до конца дней.
Slovak[sk]
Mária Magdaléna zmizla.
Albanian[sq]
Maria Magdalena e kaloi jetën duke u fshehur.
Serbian[sr]
Марија Магдалина се скривала до краја свог живота.
Thai[th]
แมรี่ แมคดาเลน ต้องใช้ชีวิตอย่างหลบซ่อนตลอดชีวิต
Turkish[tr]
Mecdelli Meryem, ömrünün geri kalanını gizlenerek yaşadı.
Vietnamese[vi]
Mary Magdalene đã sống lưu vong những ngày cuối đời.
Chinese[zh]
而 狂热 的 信徒 不停 的 寻找 她 的 信息