Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В предложението следва ясно да се посочи, че eu-LISA носи отговорност за сигурността на уеб услугата, сигурността на съдържащите се в нея лични данни и процеса на пренос на личните данни от централната система в уеб услугата.
Czech[cs]
Návrh by měl jasně uvádět, že eu-LISA nese odpovědnost za bezpečnost webové služby, za bezpečnost osobních údajů v ní obsažených a za proces předávání osobních údajů z centrálního systému do webové služby.
Danish[da]
Det bør klart angives i forslaget, at eu-LISA er ansvarligt for webtjenestens sikkerhed, sikkerheden for de personoplysninger, som den indeholder, og processen med at få personoplysningerne fra det centrale system ind i webtjenesten.
German[de]
Der Vorschlag sollte eindeutig besagen, dass eu-LISA für die Sicherheit des Web-Dienstes, die Sicherheit der darin enthaltenen personenbezogenen Daten und das Verfahren verantwortlich ist, mit dem die personenbezogenen Daten aus dem Zentralsystem in den Web-Dienst eingespeist werden.
Greek[el]
Στην πρόταση θα πρέπει να αναφέρεται ρητά ότι ο eu-LISA είναι αρμόδιος για την ασφάλεια της διαδικτυακής υπηρεσίας, την ασφάλεια των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που περιλαμβάνει και τη διαδικασία μεταφοράς των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από το κεντρικό σύστημα στη διαδικτυακή υπηρεσία.
English[en]
The Proposal should clearly specify that eu-LISA is responsible for the security of the web service, the security of the personal data it contains and the process to get the personal data from the central system into the web service.
Spanish[es]
La propuesta debería especificar con claridad que la eu-LISA es responsable de la seguridad del servicio web, la seguridad de los datos personales que contiene y el proceso para trasladar los datos personales del sistema central al servicio web.
Estonian[et]
Ettepanekus tuleks selgelt sätestada, et eu-LISA vastutab veebiteenuse turvalisuse, selles sisalduvate isikuandmete turvalisuse ja isikuandmete kesksüsteemist veebiteenusesse edastamise protsessi eest.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa olisi selkeästi todettava, että eu-LISA on vastuussa verkkopalvelun turvallisuudesta, sen sisältämien henkilötietojen turvallisuudesta ja prosessista, jolla henkilötiedot siirretään keskusjärjestelmästä verkkopalveluun.
French[fr]
la proposition devrait indiquer clairement que l’eu-LISA est responsable de la sécurité du service web et des données à caractère personnel qu’il contient ainsi que de la procédure de transfert de ces données du système central vers le service web,
Croatian[hr]
U prijedlogu bi se trebalo jasno navesti da je eu-LISA odgovorna za sigurnost mrežnih usluga, sigurnost osobnih podataka koji su u njima sadržani i procesa kojima se osobni podaci prenose iz središnjeg sustava na mrežne usluge.
Hungarian[hu]
A javaslatnak egyértelműen meg kell határoznia, hogy az eu-LISA felelős a webszolgáltatás biztonságáért, az abban tárolt személyes adatok biztonságáért és a személyes adatoknak a központi rendszerből a webszolgáltatásba történő átadásával kapcsolatos eljárásért.
Italian[it]
la proposta dovrebbe specificare chiaramente che eu-LISA è responsabile della sicurezza del servizio web, della sicurezza dei dati personali in esso contenuti e del processo per trasmettere i dati personali dal sistema centrale al servizio web,
Lithuanian[lt]
Pasiūlyme turi būti aiškiai nurodyta, kad „eu-LISA“ atsako už internetinės paslaugos saugumą, joje esančių asmens duomenų ir proceso, kuriuo asmens duomenys gaunami iš centrinės sistemos į internetinę paslaugą, saugumą.
Latvian[lv]
priekšlikumā būtu skaidri jāprecizē, ka eu-LISA atbild par tīmekļa pakalpojuma drošību, tajā ievietoto personas datu drošību un tā procesa drošību, kas saistīts ar personas datu pārnešanu no centrālās sistēmas uz tīmekļa pakalpojumu,
Maltese[mt]
Il-Proposta għandha tispeċifika b’mod ċar li l-eu-LISA hija responsabbli għas-sigurtà tas-servizz tal-web, għas-sigurtà tad-data personali li din tinkludi u għall-proċess biex tikseb id-data personali mis-sistema ċentrali fis-servizz tal-web.
Dutch[nl]
het voorstel zou duidelijk moeten specificeren dat eu-LISA verantwoordelijk is voor de veiligheid van de webdienst, de beveiliging van de persoonsgegevens die deze bevat, en het proces om de persoonsgegevens uit het centrale systeem naar de webdienst te halen;
Polish[pl]
We wniosku powinno się jasno wskazać, że eu-LISA odpowiada za bezpieczeństwo usługi sieciowej, bezpieczeństwo danych osobowych w niej zawartych oraz proces wprowadzania danych osobowych z centralnego systemu do usługi sieciowej.
Portuguese[pt]
A Proposta deve especificar claramente que a eu-LISA é responsável pela segurança do serviço web, pela segurança dos dados pessoais que este contém e pelo processo de transferência dos dados pessoais do sistema central para o serviço web.
Romanian[ro]
Propunerea ar trebui să precizeze în mod clar că eu-LISA este responsabilă pentru securitatea serviciului web, securitatea datelor cu caracter personal pe care le conține și procesul de transmitere a datelor cu caracter personal din sistemul central în serviciul web.
Slovak[sk]
V návrhu by sa malo jasne stanoviť, že eu-LISA je zodpovedná za bezpečnosť webovej služby, bezpečnosť osobných údajov, ktoré obsahuje, a proces získania osobných údajov z ústredného systému do webovej služby.
Slovenian[sl]
V predlogu je treba jasno navesti, da je agencija eu-LISA odgovorna za varnost spletnih storitev, varnost osebnih podatkov, ki jih hrani, in za postopek pridobivanja osebnih podatkov iz osrednjega sistema v spletno storitev.
Swedish[sv]
I förslaget bör det tydligt anges att eu-LISA ansvarar för webbtjänstens säkerhet, säkerheten för de personuppgifter den innehåller och processen för överföring av personuppgifter från det centrala systemet till webbtjänsten.