Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يظن ( بورك ) أننا نستطيع فعل ذلك بسرعة أكبر بدون تدخله
Bulgarian[bg]
Бърк мисли, че ще можем да свършим доста по-бързо без неговата намеса.
Bosnian[bs]
Reklo bi se da Burke misli da možemo da završimo posao mnogo brže bez njegovog mešanja.
Czech[cs]
Burke si myslí, že bez jeho zásahů můžeme pracovat daleko rychleji.
German[de]
Burke meint, wir kommen ohne seine Einmischung schneller voran.
English[en]
Burke thinks we can get it done a lot quicker without his interference.
Spanish[es]
Burke piensa que podemos conseguirlo más rapido sin su intervención.
Estonian[et]
Burke arvab, et ta oma vahele - segamisega kiirendab asjade käiku.
Finnish[fi]
Burken mielestä, selvitämme tämän jutun paljon nopeammin, ilman hänen väliintuloaan.
French[fr]
Burke pense que ce sera plus rapide s'il n'interfère pas.
Hebrew[he]
ברק חושב שנוכל לעשות את זה מהר יותר ללא התערבות שלו.
Croatian[hr]
Reklo bi se da Burke misli da možemo da završimo posao mnogo brže bez njegovog mešanja.
Hungarian[hu]
Burke azt hiszi, csak úgy megszerzünk mindent.
Indonesian[id]
Burke berfikir kita bisa menyelesaikannya jauh lebih cepat tanpa gangguan.
Italian[it]
Burke pensa che faremo molto più in fretta se non si intromette.
Norwegian[nb]
Burke tror vi kan fa gjort det mye raskere uten hans innblanding.
Dutch[nl]
Burke denkt dat we sneller zullen opschieten zonder Keane's inmenging.
Portuguese[pt]
Burke acredita que o serviço estará completo mais rapidamente sem sua interferência.
Romanian[ro]
Burke crede că vom rezolva totul mai repede, dacă el nu se amestecă.
Slovenian[sl]
Burke meni, da bova hitrejša, če se Keane ne bo vmešaval.
Serbian[sr]
Reklo bi se da Burke misli da možemo da završimo posao mnogo brže bez njegovog mešanja.
Turkish[tr]
Burke o karışmadan çok daha çabuk yapabileceğimizi düşünüyor..