Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعندما وصل اخيرا، وجد ٦٠ زوجا وزوجة بانتظار ان يُجعل زواجهم شرعيا!
Czech[cs]
Když potom přijel, zjistil, že na legalizaci svého manželství čeká 60 dvojic!
Danish[da]
Da han ankom, var der imidlertid 60 par som ønskede at få deres ægteskab legaliseret.
German[de]
Als er schließlich eintraf, fand er sogar 60 wartende Paare vor, die standesamtlich getraut werden wollten.
Greek[el]
Όταν τελικά έφτασε, βρήκε 60 ζευγάρια να περιμένουν να καταχωρηθεί ο γάμος τους!
English[en]
When he finally arrived, he found 60 couples waiting to have their marriages legalized!
Spanish[es]
Cuando por fin llegó, encontró a 60 parejas esperándolo para legalizar sus matrimonios.
Finnish[fi]
Kun hän vihdoin saapui, hän havaitsi 60 pariskunnan odottavan, että heidän avioliittonsa laillistettaisiin!
French[fr]
Quand il est arrivé, ce sont finalement 60 couples qui l’attendaient !
Croatian[hr]
Kad je konačno stigao, našao je 60 parova koji su čekali da im brakovi budu legalizirani!
Hungarian[hu]
Amikor végül megérkezett, 60 párt talált, amely várta, hogy törvényesítsék házasságát!
Indonesian[id]
Sewaktu ia akhirnya tiba, ia mendapati 60 pasangan suami-istri menunggu untuk perkawinan mereka disahkan!
Italian[it]
Quando finalmente arrivò, trovò 60 coppie che aspettavano di legalizzare il loro matrimonio!
Japanese[ja]
登録官が来てみると,60組の夫婦が結婚を合法的なものとするために待っていました。
Korean[ko]
마침내 그가 도착해 보니, 60쌍의 부부가 결혼을 합법화하기 위해 기다리고 있었습니다!
Malagasy[mg]
Rehefa tonga izy tamin’ny farany, dia nahita mpivady 60 niandry ny hisora-panambadiana araka ny lalàna!
Norwegian[nb]
Da han omsider kom, ble han møtt av 60 par som gjerne ville ha ekteskapet legalisert.
Dutch[nl]
Toen hij uiteindelijk aankwam, trof hij daar 60 paren aan die op hem wachtten om hun huwelijk te laten wettigen!
Polish[pl]
Kiedy w końcu dotarł na miejsce, czekało na niego 60 par pragnących zalegalizować swe związki!
Portuguese[pt]
Quando finalmente chegou, encontrou 60 casais esperando para legalizar seu casamento!
Russian[ru]
Когда же он наконец приехал, он увидел 60 пар, ожидающих, чтобы их брак был узаконен.
Slovak[sk]
Keď napokon prišiel, našiel 60 manželských dvojíc čakať na legalizáciu manželstva!
Serbian[sr]
Kada je konačno došao, ustanovio je da je 60 parova čekalo da njihovi brakovi budu legalizovani!
Southern Sotho[st]
Ha a qetella a fihlile, o ile a fumana ho e-na le lipara tsa banyalani tse 60 tse emetseng hore manyalo a tsona a ngolisoe ka molao!
Swedish[sv]
När han slutligen kom var det 60 par som väntade på att få sina äktenskap legaliserade!
Chinese[zh]
他最后抵达时,发觉有60对夫妇等候注册结婚!
Zulu[zu]
Lapho efika, wathola imibhangqwana engu-60 ilindele ukubhaliswa kwemishado yayo!