Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забранява се използването на опаковъчни ремъци от пластмаса за запечатване на касите със стръв от риболовните кораби на Общността.
Czech[cs]
Používání plastových balicích popruhů k upevnění beden s návnadou je na rybářských plavidlech Společenství zakázáno.
Danish[da]
Det er forbudt at benytte plastspændbånd til forsegling af kasser med agn om bord på EF-fiskerfartøjer.
Greek[el]
Η χρήση από τα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη πλαστικών ιμάντων συσκευασίας για την ασφάλιση κιβωτίων δολωμάτων απαγορεύεται.
English[en]
The use by Community fishing vessels of plastic packaging bands to secure bait boxes is prohibited.
Spanish[es]
Se prohíbe la utilización de cintas de plástico de envasado para sellar las cajas de cebo en los buques pesqueros comunitarios.
Estonian[et]
Ühenduse kalalaevadel on söödakastide kinnitamiseks keelatud kasutada plastist pakkenööre.
Finnish[fi]
Muovisten pakkausnauhojen käyttö yhteisön kalastusaluksilla syöttilaatikoiden tiiviyden varmistamiseen on kielletty.
French[fr]
L'utilisation par les navires de pêche communautaires de courroies d'emballage en matière plastique pour le scellement des caisses d'appâts est interdite.
Croatian[hr]
Na ribarskim plovilima Zajednice zabranjeno je upotrebljavati plastične ambalažne trake za zaštitu kutija s mamcima.
Italian[it]
Sui pescherecci è vietato l'impiego di cinghie d'imballaggio di materia plastica per chiudere le casse di esche.
Lithuanian[lt]
Bendrijos žvejybos laivuose draudžiama naudoti plastikines pakavimo juostas masalo dėžėms tvirtinti.
Latvian[lv]
Kopienas zvejas kuģiem ir aizliegts izmantot plastmasas iesaiņojuma saites, lai nostiprinātu ēsmas kastes.
Maltese[mt]
L-użu minn bastimenti tas-sajd tal-Komunità ta' ċrieki tal-plastik għall-ippakkeġġjar biex jintrabtu kaxex tal-lixka huwa projbit.
Dutch[nl]
Het gebruik door communautaire vissersvaartuigen van plastic verpakkingsband voor het dichtmaken van aaskisten is verboden.
Polish[pl]
Korzystanie z plastikowych opasek zaciskających służących do zabezpieczania skrzyń z przynętą na statkach rybackich Wspólnoty jest zabronione.
Portuguese[pt]
É proibida, nos navios de pesca comunitários, a utilização de fitas plásticas para o fecho das caixas de isco.
Slovak[sk]
Použitie plastových baliacich pások rybárskymi plavidlami spoločenstva na zabezpečenie debien s návnadou je zakázané.
Slovenian[sl]
Na ribiških plovilih Skupnosti je prepovedano uporabljati plastične embalažne pasove za zaščito zabojev z vabami.
Swedish[sv]
Det är förbjudet att på gemenskapens fiskefartyg använda packningsband av plast för att försegla beteslådorna.