Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُستحسن أن تخلعهم لكي لا أتشوش ، ذا.
Bulgarian[bg]
По-добре да ги сложим настрани тогава.
Bosnian[bs]
Onda je skini da me ne zbunjuješ.
Czech[cs]
Raději je sundám, aby mě nemátly.
Danish[da]
Så må du hellere tage det af, så jeg ikke bliver forvirret.
German[de]
Nimm sie besser ab sonst verwirrt es mich noch völlig.
Greek[el]
Τότε καλύτερα να τα βγάλεις, για να μην μπερδευτώ.
English[en]
Better get them off so I don't get confused, then.
Spanish[es]
Mejor sacarla, para que no te confundas, entonces.
Estonian[et]
Võta need enne ära, kui segadusse satun.
Persian[fa]
پس بهتره در بياريشون که من گيج نشم
Finnish[fi]
Olisi parasta riisua ne sitten.
French[fr]
Enlève-le ça me perturbe.
Hebrew[he]
אז כדאי שתוריד אותם שלא אתבלבל.
Croatian[hr]
Bolje ih sići tako Ne dajte se zbuniti, onda.
Italian[it]
Meglio toglierli cosi'non mi confondo, allora.
Japanese[ja]
脱 い だ ほう が い い わ 、 頭 が すっきり する から
Dutch[nl]
Trek uit, dan raak ik niet in de war.
Polish[pl]
Lepiej zdejmij je, wtedy nie będę taka zmieszana.
Portuguese[pt]
Então, é melhor tirá-las antes que eu fique confusa.
Romanian[ro]
Mai bine dă-le jos și nu fi confuz, deci.
Russian[ru]
Долой его, пока я окончательно не смутилась.
Slovak[sk]
Radšej ho teda vyzlečieme, aby som nebola zmätená.
Slovenian[sl]
Potem pa se jih znebi, da me ne zmede.
Serbian[sr]
Onda je skini da me ne zbunjuješ.
Turkish[tr]
Onları çıkarsak daha iyi olur, böylece kafam karışmaz o zaman.
Chinese[zh]
最好 把 所有 都 褪去 , 我 才 不會 陷入 困惑 。