Besonderhede van voorbeeld: -7393660748929718173

German

Auf traurige Weise berühmt ist der Vorfall der Mine (die von den Italienern unter der Strebemauer des Lunetta gebaut wurde und deren Explosion für Herbst 1917 geplant war), die unerwartet, wahrscheinlich wegen eines Blitzes, am 8. Juni 1917 um 17.30 Uhr explodierte (zwei Tage früher als vorgesehen) und damit auch die Detonation der österreichischen Gegenmine verursacht hat. 120 italienische Soldaten verloren dabei ihr Leben: zu diesen kommen weitere 40 Offiziere der Brigade von Catania, die zu diesem Zeitpunkt von Lunetta aus die österreichischen Stellungen in Voraussicht der sich nähernden Schlacht von Ortigara observierten.

English

The sadly recalled famous event of the mine (made by the Italians beginning in 1916 under the Lunetta's spur) that untimely exploded on June 8th 1917 at 17:30 (two days in advanced respect to the established date) perhaps due to a lighting strike, causing the explosion of the Austrian countermine as well and killing 120 Italian soldiers: together with more than forty officers of the Catania Brigate that were in that moment observing the Austrian positions from the Lunetta in prevision of the imminent Battle of Ortigara.