Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лутеинът в комбинация със зеаксантин подпомага поддържането на яснота и контраст на зрението в ярко осветена обстановка.
Czech[cs]
Lutein spolu s zeaxanthinem pomáhá udržet ostrost a kontrast vidění za jasných světelných podmínek.
Danish[da]
Lutein sammen med zeaxanthin hjælper til at bevare et skarpt og kontrastrigt syn i kraftigt lys.
German[de]
Lutein in Kombination mit Zeaxanthin fördert den Erhalt der klaren und kontrastreichen Sicht bei hellen Lichtbedingungen.
Greek[el]
Η λουτεΐνη μαζί με τη ζεαξανθίνη βοηθά στη διατήρηση της καθαρότητας και της αντίθεσης της όρασης υπό συνθήκες έντονου φωτός.
English[en]
Lutein together with zeaxanthin helps maintain clarity and contrast of sight in bright light conditions.
Spanish[es]
La luteína, junto con la zeaxantina, contribuye a mantener la claridad y el contraste de la vista en situación de luminosidad.
Estonian[et]
Luteiin koos zeaksantiiniga aitab säilitada nägemise selgust ja kontrastitundlikkust ka ereda valguse tingimustes.
Finnish[fi]
Luteiini auttaa yhdessä zeaksantiinin kanssa pitämään näön tarkkana ja kontrastiherkkänä kirkkaissa valaistusolosuhteissa.
French[fr]
La lutéine, associée à la zéaxanthine, aide à maintenir une vision claire et contrastée dans des conditions de luminosité intense.
Croatian[hr]
Lutein u kombinaciji sa zeaksantinom olakšava održavanje bistrine i kontrasta vida pri jarkoj svjetlosti.
Hungarian[hu]
A lutein a zeaxantinnal együtt segít fenntartani a látásélességet és a kontrasztérzékenységet éles fényben.
Italian[it]
La luteina con la zeaxantina contribuiscono a mantenere la capacità di vedere con chiarezza e contrasto in condizioni di luce intensa.
Lithuanian[lt]
Liuteinas kartu su zeaksantinu padeda išlaikyti aiškų matymą ir regėjimo kontrastą ryškioje šviesoje.
Latvian[lv]
Luteīns kopā ar zeaksantīnu palīdz uzturēt redzes skaidrību un kontrastainību spilgtas gaismas apstākļos
Maltese[mt]
Il-luteina flimkien maż-żeaksantin tgħin sabiex jinżammu ċ-ċarezza u l-kuntrast tal-vista f'kundizzjonijiet ta' dawl jgħajjat.
Dutch[nl]
Luteïne helpt samen met zeaxanthine om de helderheid en het contrast van het zicht te behouden in felle lichtomstandigheden.
Polish[pl]
Luteina wraz z zeaksantyną pomagają zachować przejrzystość i kontrast widzenia w warunkach mocnego oświetlenia.
Portuguese[pt]
A luteína, em conjunto com a zeaxantina, contribui para manter a clareza e o contraste da visão em condições de intensa luminosidade.
Romanian[ro]
Luteina, asociată cu zeaxantina, ajută la menținerea capacității de a vedea cu claritate și contrast în condiții de luminozitate intensă.
Slovak[sk]
Luteín spolu so zeaxantínom pomáha udržať ostrosť a kontrast zraku za jasných svetelných podmienok.
Slovenian[sl]
Lutein skupaj z zeaksantinom pomaga ohranjati jasen vid, zmožen prepoznave kontrastov, pri močni svetlobi.
Swedish[sv]
Lutein tillsammans med zeaxantin bidrar till att bibehålla synens skärpa och kontrast vid ljusstarka förhållanden