Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Космически летателен апарат в режим на резервен вариант или на изчакване, който изчаква евентуално повторно активиране, се счита за функциониращ; (2) (2) „метеорологични явления в космическото пространство“ означава естествено възникващи промени в космическата среда на Слънцето и около Земята.
Czech[cs]
Celistvý kosmický objekt v rezervním nebo pohotovostním režimu čekající na možnou reaktivaci je považován za funkční. 2) „jevy kosmického počasí“ se rozumí přirozeně se vyskytující variace v kosmickém prostředí poblíž Slunce a kolem Země.
Danish[da]
Reserve- eller standbyrumfartøjer, som afventer en mulig reaktivering, anses for at være funktionsdygtige 2) "rumvejr": naturligt forekommende variationer i rummiljøet ved solen og omkring jorden.
Greek[el]
Τα διαστημικά σκάφη σε εφεδρεία ή σε λειτουργία αναμονής εν όψει πιθανής επανενεργοποίησης θεωρούνται λειτουργικά· (2) «διαστημικά καιρικά φαινόμενα»: φυσικές διακυμάνσεις του διαστημικού περιβάλλοντος στον Ήλιο και γύρω από τη Γη.
English[en]
Spacecraft in reserve or standby modes awaiting possible reactivation are considered functional; (2) ‘space weather events’ means naturally occurring variations in the space environment at the Sun and around the Earth.
Spanish[es]
Los vehículos espaciales que se encuentran en modo de reserva o espera mientras esperan su posible reactivación se consideran funcionales; 2) «fenómenos meteorológicos espaciales», variaciones que se manifiestan naturalmente en el entorno espacial en el Sol y alrededor de la Tierra.
Estonian[et]
Reservis hoitavat või ooteseisundis kosmoseaparaati, mis ootab võimalikku taasaktiveerimist, peetakse toimivaks; 2) „kosmoseilmastiku nähtused“ – Päikesel ja Maa ümbruses kosmosekeskkonnas esinevad looduslikud muutused.
Finnish[fi]
Mahdollista uudelleenaktivointia odottavien reservissä tai valmiustilassa olevien avaruusalusten katsotaan olevan toiminnassa; 2) ’avaruussäätapahtumalla’ tarkoitetaan auringossa ja maan ympärillä luonnollisesti ilmeneviä avaruusympäristön vaihteluita.
French[fr]
Un véhicule spatial en réserve ou en veille dans l’attente de sa possible réactivation est réputé opérationnel; 2) «phénomènes de météorologie spatiale» ou «SWE»: les variations naturelles de l’environnement spatial au niveau du Soleil et autour de la Terre.
Irish[ga]
Meastar gur feidhmiúil na spásárthaí atá i mód taisce nó i mód fuireachais atá ag fanacht le hathghníomhachtú féideartha; (2) ciallaíonn ‘teagmhais aimsire spáis’ éagsúlachtaí a tharlaíonn go nádúrtha sa timpeallacht spáis ag an nGrian agus timpeall na Cruinne.
Croatian[hr]
Svemirske letjelice koje služe kao pričuva ili se nalaze u stanju pripravnosti i čekaju na moguću ponovnu aktivaciju smatraju se funkcionalnima; 2. „svemirske meteorološke pojave” znači prirodne varijacije u svemirskom okolišu na Suncu i oko Zemlje.
Italian[it]
I veicoli spaziali in modalità di riserva o standby in attesa di una possibile riattivazione sono considerati funzionali; (2) "eventi di meteorologia spaziale": variazioni naturali dell'ambiente spaziale intorno al sole e alla Terra.
Lithuanian[lt]
Erdvėlaivis, kuris yra atsarginis arba parengties būsenos (laukiama galimo reaktyvavimo), laikomas veikiančiu; 2) kosmoso meteorologiniai įvykiai – natūralūs kosminės aplinkos pokyčiai ant Saulės ir aplink Žemę.
Latvian[lv]
Rezerves kosmosa kuģi vai gaidstāves režīmā esošu kosmosa kuģi, kas gaida iespējamo reaktivāciju, uzskata par funkcionējošu; (2) “kosmisko laikapstākļu notikumi” ir dabiskas izcelsmes pārmaiņas kosmosa vidē pie Saules un ap Zemi.
Maltese[mt]
Inġenju spazjali f'riżerva jew f'modalitajiet ta' standby li jkun qed jistenna li ssirlu attivazzjoni mill-ġdid jitqies funzjonali; (2) "avvenimenti tat-temp spazjali" tfisser varjazzjonijiet li jseħħu b'mod naturali fl-ambjent spazjali fix-Xemx u madwar id-Dinja.
Dutch[nl]
Een in reserve of stand-by gehouden ruimtevaartuig dat wacht op reactivering wordt als functioneel beschouwd; 2) "weersverschijnselen in de ruimte": van nature optredende variaties in de ruimte bij de zon en rond de aarde.
Portuguese[pt]
Os veículos espaciais em modo de reserva ou de espera a aguardar uma possível reativação são considerados funcionais; 2) «Fenómenos meteorológicos espaciais», variações naturais do ambiente espacial no sol e à volta da Terra.
Romanian[ro]
Vehiculele spațiale aflate în rezervă sau în așteptare, care așteaptă posibila reactivare, sunt considerate funcționale; 2. „fenomene meteorologice spațiale” înseamnă variațiile naturale ale mediului spațial la Soare și în jurul Pământului.
Slovak[sk]
Vesmírna loď v rezerve alebo v pohotovostnom režime, ktorá čaká na opätovnú aktiváciu, sa považujú za funkčnú; (2) (2) „prejavy vesmírneho počasia“ sú prirodzene sa vyskytujúce zmeny vesmírneho priestoru na Slnku a v okolí Zeme.
Swedish[sv]
Rymdfarkoster i reserv- eller standbyläge som inväntar eventuell återaktivering anses vara funktionella. (2) rymdväderhändelse: naturligt förekommande variationer i rymdmiljön vid Solen och runt Jorden.