Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تذهبي إلى الجبهة ؟
Bulgarian[bg]
Защо не се отправиш към предната част?
Czech[cs]
Proč nejdeš dopředu?
Greek[el]
Γιατί δεν πας μπροστά;
English[en]
Why don't you head to the front?
Spanish[es]
Por qué no vas a la parte de adelante.
Hungarian[hu]
Miért nem mész előre?
Italian[it]
Perché non vai a prua?
Dutch[nl]
Waarom ga je niet naar voren?
Portuguese[pt]
Por que não vai para a frente?
Romanian[ro]
Ce-ar fi să vii în spatele nostru?
Serbian[sr]
Hoćeš da se pređeš napred?
Swedish[sv]
Varför inte bege dig till fronten?
Turkish[tr]
Neden ön tarafa gelmiyorsun?