Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمك سيقوم بتجميع قطعك الصغيرة الباقية
Catalan[ca]
Però si me la cardes, el teu oncle et buscarà a trossets.
Czech[cs]
Ale jestli se mnou vyjebeš, bude tě tvůj strejda sbírat po malých kouscích.
Danish[da]
Men hvis du snyder mig, må din onkel samle dig op i småstykker.
Greek[el]
Αλλά αν μου τη φέρεις, ο θείος σου θα σε μαζεύει σε κομματάκια.
English[en]
But if you fuck me, your uncle will be scooping you up in tiny little pieces.
Spanish[es]
Pero si me jodes, tu tío va a tener que recogerte en pedacitos muy pequeños.
Estonian[et]
Aga kui sa mu lohku tõmbad, kraabib su onu sind lusikaga pisikeste tükikestena kokku.
Persian[fa]
دايي ـت بايد تيکه هاي بدنت رو با خاک انداز جمع کنه
Finnish[fi]
Jos vedätät minua, enosi joutuu kaapimaan sinut irti asfaltista.
French[fr]
Mais si tu me baises, ton oncle te ramassera en petits morceaux.
Hungarian[hu]
De ha kibaszol velem, a bácsikád fogja felkanalazni a darabkáidat.
Indonesian[id]
Tapi jika kau mempermainkanku, pamanmu akan memungutmu dalam potongan kecil.
Italian[it]
Ma se cerchi di fottermi... tuo zio dovrà raccoglierti in piccoli pezzetti.
Norwegian[nb]
Men hvis du lurer meg, må onkelen din skrape deg opp fra bakken.
Dutch[nl]
Maar als je me bedriegt, kan je oom je in piepkleine stukjes bij elkaar schrapen..
Portuguese[pt]
Mas se me foderes o teu tio vai cortar-te aos bocadinhos.
Romanian[ro]
Dar dacă mă trădezi, unchiul tău o să te adune în bucăţele.
Russian[ru]
Но если ты меня наебёшь, твой дядя будет собирать тебя из маленьких кусочков.
Slovenian[sl]
Ampak, če me zafrkneš, te bo stric pobiral v drobcenih koščkih.
Swedish[sv]
Men om du blåser mig får din morbror skrapa upp dig från marken.
Turkish[tr]
Ama eğer beni sikersen amcan seni ufak parçalar hâlinde toplar.