Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die reis duur die grootste deel van die dag, aangesien dit ’n klim van sowat 19 kilometer oor moeilike terrein is.
Arabic[ar]
وتستغرق الرحلة معظم النهار، اذ انها صعود في ارض وعرة لحوالي ١٢ ميلا.
Cebuano[ceb]
Ang biyahe mokabat ug hapit usa ka adlaw, sanglit tungason kini diha sa bukiron nga dapit nga mga 19 ka kilometro.
Czech[cs]
Cesta trvá skoro celý den, protože stoupá obtížným terénem, dlouhým asi osmnáct kilometrů.
Danish[da]
Turen varer det meste af dagen da det er en rejse på cirka 19 kilometer i uvejsomt terræn.
German[de]
Die Reise nimmt den größten Teil des Tages in Anspruch, da der Weg 19 km lang ist und durch schwieriges Gelände ständig bergan führt.
Greek[el]
Ταξιδεύει τις περισσότερες ώρες της μέρας, αφού πρέπει να διασχίσει 19 περίπου χιλιόμετρα κακοτράχαλου εδάφους.
English[en]
The trip takes most of the day, since it is a climb over difficult terrain of some 12 miles [19 km].
Spanish[es]
El viaje toma la mayor parte del día, ya que es subir unos 19 kilómetros (12 millas) de difícil trayecto.
Finnish[fi]
Matka kestää melkein koko päivän, sillä reitti on vaikeakulkuista nousua noin 20 kilometrin matkan.
French[fr]
Le voyage dure presque toute la journée, puisqu’il faut monter une route accidentée sur 19 kilomètres.
Hiligaynon[hil]
Halos isa ka adlaw ang biyahe, bangod pagtaklad ini sa mabudlay nga lugar sing mga 19 kilometros.
Indonesian[id]
Perjalanan itu hampir satu hari karena mendaki melalui daerah yang sukar sejauh kira-kira 19 kilometer.
Italian[it]
Il viaggio occupa la maggior parte del giorno, poiché bisogna percorrere quasi 20 chilometri in salita su terreno difficoltoso.
Japanese[ja]
これは,険しい地域を19キロも登ってゆく旅なので,ほとんど一日かかります。
Korean[ko]
이 여행을 하는 데는 거의 하루가 걸리는데, 험한 지세를 따라 약 19킬로미터를 올라가야 하기 때문이다.
Norwegian[nb]
Det meste av dagen går med til reisen, siden den 19 kilometer lange veien har sterk stigning og går gjennom vanskelig terreng.
Dutch[nl]
De reis neemt bijna de hele dag in beslag, aangezien het een klim is van ongeveer 19 kilometer over moeilijk begaanbaar terrein.
Nyanja[ny]
Ulendowo ukutenga mbali yokulira ya tsikulo, popeza uli kukwezeka kwa makilomita 19 modutsa minda yovuta.
Polish[pl]
Idzie się tam prawie cały dzień pod górę po nierównościach i trzeba pokonać odległość około 19 kilometrów.
Portuguese[pt]
A viagem levou quase um dia inteiro, pois era uma subida por terreno difícil, de uns 19 quilômetros.
Samoan[sm]
E toeitiiti ona atoa le aso o le malaga, talu ai ona e faigata aega i fanua maualuga pe tusa ma le 12 maila [19 kilomita].
Shona[sn]
Rwendo rwacho runotora zhinjisa rezuva, sezvo uri mukwidza munzvimbo inonetsa wamakiromita 19.
Sranan Tongo[srn]
Na waka e teki pikinmoro na heri dey, fu di a de wan kren go na tapu abra muylek kontren fu so wan sani fu 19 kilometri.
Southern Sotho[st]
Leeto le nka boholo ba letsatsi, kaha ke ho hloa mothati o boima oa lik’hilomithara tse ka bang 19.
Swedish[sv]
Det tar nästan hela dagen, eftersom det är en färd på närmare två mil genom oländig terräng.
Tagalog[tl]
Ang paglalakbay ay halos buong maghapon, palibhasa’y umakyat pa sila sa baku-bakong lugar nang mga 19 na kilometro.
Tswana[tn]
Loeto lo lo tsayang mo e ka nnang letsatsi lotlhe, ereka e le mokong wa dikilometara tse di ka nnang 19 mo tseleng e e maswe.
Tsonga[ts]
Riendzo ri teka xiphemu lexikulu xa siku, tanihi leswi ku nga ku gonya ka kwalomu ka 19 wa tikhilomitara eka xitsunga lexo nonon’hwa.
Xhosa[xh]
Uhambo luthabatha phantse imini yonke, ekubeni ingummandla onyukayo oziikhilomitha ezili-19 ekunzima ukuhamba kuwo.
Zulu[zu]
Loluhambo luthatha ingxenye enkulu yosuku, njengoba lwenyuka endaweni embi engamakhilomitha ayi-19.