Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаме право да сме тук, но става въпрос за самата Савана!
Czech[cs]
Ale kvůli nadměrně důležité věci a to ne menší než je Savanah samotná.
Danish[da]
Vi er gået ind, men i et vigtigt ærinde for seIveste Savannah.
Greek[el]
Μπήκαμε χωρίς άδεια αλλά το κάναμε για καλό της Σαβάνα!
English[en]
But on a matter of great importance- - to no less than Savannah herself.
Spanish[es]
Allanándola, pero por un asunto muy importante para Savannah.
French[fr]
Une violation, mais d'importance vitale pour Savannah!
Hebrew[he]
מסיגים גבול, אבל בעניין חשוב ביותר לעיר סוואנה בכבודה ובעצמה!
Croatian[hr]
Kršimo zakon, ali zbog vrlo važnog pitanja za sam Savannah!
Italian[it]
È per una questione di vitale importanza per Savannah.
Norwegian[nb]
Vi har gått inn, men i et viktig ærend for selveste Savannah.
Polish[pl]
Przychodzimy w ważnej dla Savannah sprawie!
Portuguese[pt]
Invadindo, mas em missão urgente para a própria Savannah.
Romanian[ro]
Însă pentru o problemă de mare importanţă pentru nu mai puţin decât Savannah însăşi.
Slovenian[sl]
Kršimo zakon, a gre za zadevo, ki je pomembna za savannah.
Thai[th]
บุกรุก แต่ในกรณีที่สําคัญมาก ต่อซาวันน่าห์
Turkish[tr]
Ama aslına bakarsan Savannah'dan daha önemli bir şey yok.