Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالكاد أرى أطفالاً هنا
Bulgarian[bg]
Почти не виждам деца наоколо.
Bangla[bn]
আশেপাশে তো কোনো বাচ্চাকাচ্চা দেখছি না
Czech[cs]
Nevidím tu skoro žádné děti.
Danish[da]
Her er næsten ingen børn.
German[de]
Ich sehe hier fast nie Kinder.
Greek[el]
Γιατί δεν βλέπω παιδιά εδώ γύρω;
English[en]
I hardly ever see children around here.
Spanish[es]
Casi nunca veo niños por aquí.
Estonian[et]
Ma ei näe siin peaaegu üldse lapsi.
Persian[fa]
به ندرت بچه اي در اينجا مي بينم
Finnish[fi]
Täällä ei ole lapsia.
French[fr]
On ne voit presque aucun enfant.
Hebrew[he]
למה אני לא רואה פה ילדים?
Croatian[hr]
Ovdje skoro uopće nema djece.
Hungarian[hu]
Itt szinte alig látni gyerekeket.
Indonesian[id]
Aku hampir tak melihat anak kecil di sini.
Italian[it]
Ho raramente visto bambini in giro qui.
Japanese[ja]
この 辺 で 子供 達 に めった に 会 わ な い
Lithuanian[lt]
Aš čia beveik niekad nematau vaikų.
Malay[ms]
Saya cuma nampak sedikit kanak-kanak di sini.
Norwegian[nb]
Det er nesten ingen barn her.
Dutch[nl]
Ze zien hier bijna geen kinderen.
Polish[pl]
Prawie w ogóle nie widuję tu dzieci.
Portuguese[pt]
Quase não vejo crianças por aqui.
Romanian[ro]
Abia dacă văd copii pe aici.
Russian[ru]
Здесь же совсем нет детей.
Sinhala[si]
මෙතනට ළමයි එනවා මම ගොඩක් කලාතුරකින් දකින්නේ.
Slovenian[sl]
Barely videli otroke tukaj.
Serbian[sr]
Jedva da ovde vidim decu.
Swedish[sv]
Jag ser knappt några barn här.
Thai[th]
ฉันแทบไม่เห็นเด็ก ๆ แถวนี้เลย
Turkish[tr]
Neredeyse hiç çocuk yok.
Vietnamese[vi]
Hiếm khi chị thấy trẻ con ở đây.
Chinese[zh]
我 幾乎 沒 看過 有 小孩子 在 這裡 出現