Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да е искал да им предложи фалафел.
Bosnian[bs]
Možda je htio da prisili stražare da pojedu falafel.
Danish[da]
Måske ville han tage vagterne med ud på falaffel
German[de]
Vielleicht wollte er die Wachen für einen Fallafel ausführen!
Greek[el]
Ίσως ήθελε να βγάλει τους φρουρούς έξω για φαλάφελ!
English[en]
Maybe he wanted to take the guards out for a falafel!
Spanish[es]
Quizá quería comprarles a los guardias un falafel.
Estonian[et]
Äkki ta tahtis valvurid sööma kutsuda!
Persian[fa]
شايد اون ميخواسته گارد وبيرون بياره تا بهشون فلافل بده
Finnish[fi]
Ehkä hän halusi tarjota vartijoille falafelit!
French[fr]
Il les fait peut-être sortir pour manger un falafel!
Hebrew[he]
אולי הוא רצה להוציא את השומרים לפלאפל!
Croatian[hr]
Možda je htio prisiliti stražare da pojedu falafel.
Indonesian[id]
Mungkin ia ingin menghabisi para penjaga!
Icelandic[is]
Kannski vildi hann láta verđina fá bauk af baunakássu!
Italian[it]
Forse voleva distrarle offrendogli un falafel.
Lithuanian[lt]
Gal jis norėjo apsaugą pavaišinti falafeliais?
Latvian[lv]
Varbūt viņš runāja par trauku novākšanu!
Macedonian[mk]
Можеби сакал да ги изнесе стражарите надвор на фалафе!
Norwegian[nb]
Kanskje han ønsket å ta vaktene ut for en falafel!
Dutch[nl]
Misschien wilde hij de bewakers trakteren op'n falafel.
Polish[pl]
Może chciał ich zabrać na falafela.
Portuguese[pt]
Talvez quisesse dar aos guardas um faláfeI.
Romanian[ro]
Poate a vrut să le de-a gardienilor să mănânce falafel.
Russian[ru]
А может, он хотел снять охрану на фотоаппарат и угостить кебабом!
Slovak[sk]
Možno chcel prijať stráže von na falafel!
Albanian[sq]
Mbase donte t'i nxirrte rojet për një falafel!
Serbian[sr]
Можда је хтео да " одведе " стражаре на вафле!
Swedish[sv]
Han kanske ville spränga vakterna för en falafel!
Turkish[tr]
Belki de korumaları nohut köftesi yemeye götürecekti!