Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا كان مضحك فعلا
Bulgarian[bg]
Това си беше смешно.
Bosnian[bs]
To je zapravo bilo prilično smiješno.
Czech[cs]
To bylo docela zábavné.
Danish[da]
Det var faktisk ret sjovt.
German[de]
Das war allerdings ziemlich lustig.
Greek[el]
Αυτό ήταν πολύ αστείο.
English[en]
That actually was pretty funny.
Spanish[es]
Que en realidad fue bastante gracioso.
Estonian[et]
See tegelikult oli üsna naljakas.
Persian[fa]
اون واقعا کار بامزه ای بود
Finnish[fi]
Se oli itse asiassa aika hauskaa.
Hebrew[he]
זה היה די מצחיק, למעשה.
Croatian[hr]
To je bilo smiješno.
Hungarian[hu]
Az speciel jó poén volt.
Indonesian[id]
Itu sebenarnya sedikit lucu.
Italian[it]
Quello però fu piuttosto divertente.
Norwegian[nb]
Det var faktisk ganske gøyalt!
Dutch[nl]
Dat was eigenlijk best wel grappig.
Polish[pl]
To akurat było całkiem śmieszne.
Portuguese[pt]
Essa por acaso até foi engraçada.
Romanian[ro]
Aia chiar a fost nostimă.
Russian[ru]
Да. тогда это нас всех рассмешило.
Slovenian[sl]
To pa je bilo dejansko smešno.
Serbian[sr]
To je bilo smešno.
Swedish[sv]
Det var faktiskt ganska kul.
Turkish[tr]
O çok komikti.
Vietnamese[vi]
Điều đó thật là vui.