Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съставения от Комисията протокол не се уточнява какво е закъснението, причинено от тези спорове.
Czech[cs]
Zápis sepsaný Komisí přesně neuvádí, jak dlouhé zdržení tyto diskuze vyvolaly.
Danish[da]
Det nøjagtige omfang af den forsinkelse, der opstod som følge af disse drøftelser, fremgår ikke af det af Kommissionen udfærdigede referat.
German[de]
In dem von der Kommission errichteten Protokoll wird die Dauer der durch diese Diskussionen bewirkten Verzögerung nicht genau angegeben.
Greek[el]
Στα πρακτικά που συνέταξε η Επιτροπή δεν διευκρινίζεται η ακριβής καθυστέρηση που προκλήθηκε από τις συζητήσεις αυτές.
English[en]
The official report drawn up by the Commission does not specify the exact delay caused by those discussions.
Spanish[es]
El acta redactada por la Comisión no precisa el retraso exacto provocado por esta discusión.
Estonian[et]
Komisjoni koostatud protokollis ei ole täpsustatud täpset viivituse kestust, mille need diskussioonid kaasa tõid.
Finnish[fi]
Komission laatimassa pöytäkirjassa ei täsmennetä näistä keskusteluista aiheutuneen viivästyksen täsmällistä kestoa.
French[fr]
Le procès-verbal établi par la Commission ne précise pas le retard exact engendré par ces discussions.
Hungarian[hu]
A Bizottság által felvett jegyzőkönyv nem állapítja meg pontosan az e vitákkal okozott késedelmet.
Italian[it]
Il verbale redatto dalla Commissione non quantifica esattamente il ritardo causato da tali discussioni.
Latvian[lv]
Komisijas sastādītajā protokolā nav norādīts precīzais šo diskusiju radītais kavējums.
Maltese[mt]
Il-proċess verbali stabbilit mill-Kummissjoni ma jippreċiżax id-dewmien eżatt ikkawżat minn dawn id-diskussjonijiet.
Dutch[nl]
Het door de Commissie opgestelde proces-verbaal vermeldt niet hoeveel vertraging deze discussies precies hebben veroorzaakt.
Polish[pl]
Protokół sporządzony przez Komisję nie precyzuje dokładnego opóźnienia spowodowanego tymi dyskusjami.
Portuguese[pt]
O auto lavrado pela Comissão não especifica o atraso exato causado por essas discussões.
Romanian[ro]
Procesul-verbal întocmit de Comisie nu precizează întârzierea exactă determinată de aceste discuții.
Slovak[sk]
Zápisnica spísaná Komisiou neuvádza presné zdržanie spôsobené týmito diskusiami.
Slovenian[sl]
Zapisnik, ki ga je naredila Komisija, ne vsebuje navedbe o zamudi, ki so jo povzročili ti pogovori.
Swedish[sv]
I det protokoll som kommissionen upprättade anges inte exakt hur stor försening diskussionerna medförde.