Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това много държави членки са изправени пред предизвикателството на прекомерно голям частен дълг и на високо ниво на необслужвани кредити, които възпрепятстват функционирането на финансовото посредничество и забавят инвестиционните решения в корпоративния сектор.
Czech[cs]
Mnoho členských států navíc musí řešit problém převisu soukromého dluhu a vysoké míry úvěrů v selhání, jelikož obojí narušuje fungování finančního zprostředkování a brzdí rozhodování o investicích v korporátním sektoru.
Danish[da]
Desuden står mange medlemsstater over for den udfordring, at der findes en stor privat gældsbyrde og en stor andel af misligholdte lån, som hæmmer den finansielle formidling og investeringsbeslutningerne i erhvervslivet.
German[de]
Zudem stehen viele Mitgliedstaaten vor der Herausforderung eines Privatschuldenüberhangs und eines hohen Bestands an notleidenden Krediten, die das Funktionieren der Finanzintermediation beeinträchtigen und dazu führen, dass Unternehmen Investitionsentscheidungen zurückhalten.
Greek[el]
Επιπλέον, πολλά κράτη μέλη αντιμετωπίζουν την πρόκληση της ιδιωτικής υπερχρέωσης και του υψηλού επιπέδου των μη εξυπηρετούμενων δανείων που εμποδίζουν τη λειτουργία της χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης και αναστέλλουν τις επενδυτικές αποφάσεις των επιχειρήσεων.
English[en]
Moreover, many Member States face the challenge of private debt overhang and a high level of non-performing loans that impede the functioning of financial intermediation and hold back investment decisions in the corporate sector.
Spanish[es]
Por otra parte, muchos Estados miembros afrontan el reto del exceso de deuda privada y de un alto nivel de préstamos no productivos que dificultan el funcionamiento de la intermediación financiera y frenan las decisiones de inversión en el sector empresarial.
Estonian[et]
Lisaks sellele on mitmetel liikmesriikidel probleeme erasektori ülemäärase võlakoormuse ning viivislaenude suure osakaaluga, mis takistab finantsvahenduse toimimist ning investeerimisotsuste tegemist ettevõtlussektoris.
Finnish[fi]
Lisäksi monissa jäsenvaltioissa on haasteena yksityisen sektorin ylivelkaantuminen ja järjestämättömien lainojen suuri määrä. Tämä estää rahoituksen välityksen toimintaa ja jarruttaa investointipäätöksiä yrityssektorilla.
French[fr]
En outre, de nombreux États membres sont confrontés à un endettement important du secteur privé et à un niveau élevé de prêts improductifs qui entravent l'activité d'intermédiation financière et freinent l'adoption de décisions d'investissement dans le secteur des entreprises.
Croatian[hr]
Usto, mnoge se zemlje suočavaju s izazovom visokog privatnog duga i velikog broja loših kredita kojima se sprečava funkcioniranje financijskog posredovanja i ograničavaju odluke o ulaganjima u korporativnom sektoru.
Hungarian[hu]
Emellett sok tagállam szembesül a magánszektor túlzott eladósodottságának és a nemteljesítő hitelek magas szintjének kihívásával, ami gátolja a pénzügyi közvetítést és hátráltatja a vállalatok beruházási döntéseit.
Italian[it]
Molti Stati membri si trovano a dover affrontare la sfida di un indebitamento privato eccessivo e un importante volume di prestiti in sofferenza che ostacola il funzionamento dell'intermediazione finanziaria e frena le decisioni di investimento nel settore delle imprese.
Lithuanian[lt]
Be to, daugelis valstybių narių susiduria su pernelyg didelio privačiojo sektoriaus įsiskolinimo ir didelio neveiksnių paskolų skaičiaus problema, kuri trukdo finansiniam tarpininkavimui ir stabdo investavimo sprendimus įmonių sektoriuje.
Latvian[lv]
Turklāt daudzas dalībvalstis saskaras ar tādām problēmām kā pārmērīgi lielas privātā sektora parādsaistības un liels ieņēmumus nenesošu kredītu apjoms, kas traucē finanšu starpniecības darbību un kavē ieguldījumu lēmumu pieņemšanu korporatīvajā sektorā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ħafna Stati Membri jiffaċċaw l-isfida tad-dejn privat eċċessiv u livell għoli ta' self improduttiv li jfixklu l-funzjonament tal-intermedjazzjoni finanzjarja u jżommu lura d-deċiżjonijiet ta' investiment fis-settur korporattiv.
Dutch[nl]
Bovendien worden vele lidstaten geconfronteerd met een particuliere schuldenberg en een hoog aantal oninbare leningen die het functioneren van financiële intermediatie belemmeren en investeringsbeslissingen in het bedrijfsleven afremmen.
Polish[pl]
Ponadto wiele państw boryka się z problemem nawisu długu sektora prywatnego i wysokim poziomem kredytów zagrożonych, które utrudniają funkcjonowanie pośrednictwa finansowego i wstrzymują decyzje inwestycyjne w sektorze przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Além disso, muitos Estados-Membros enfrentam o desafio da dívida privada excessiva e um elevado nível de empréstimos improdutivos, que entravam o funcionamento da intermediação financeira e adiam as decisões de investimento no setor empresarial.
Romanian[ro]
De asemenea, multe state membre se confruntă cu o îndatorare excesivă în sectorul privat și cu un nivel ridicat de credite neperformante care împiedică funcționarea intermedierii financiare și frânează deciziile de investiții în sectorul întreprinderilor.
Slovak[sk]
Okrem toho viaceré členské štáty čelia problému nadmerného súkromného zadlženia a vysokému objemu nesplácaných dlhov, čo bráni fungovaniu finančného sprostredkovania a brzdí investičné rozhodnutia v podnikovom sektore.
Slovenian[sl]
Poleg tega se veliko držav članic sooča z izzivom presežka zasebnega dolga in visoke ravni slabih posojil, kar ovira delovanje finančnega posredništva ter zavira naložbene odločitve in podjetniški sektor.
Swedish[sv]
Många medlemsstater står dessutom inför ett privat skuldberg och en hög andel nödlidande lån som hindrar finansieringsflödet och hämmar investeringsbeslut i näringslivet.