Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذاً سوف اتحدث اليك بصفتي طبيبك
Bulgarian[bg]
Тогава ще говоря като ваш лекар.
Czech[cs]
Tak s vámi promluvím jako lékař.
Danish[da]
Så vil jeg tale til dig, som din læge.
German[de]
Dann spreche ich als Euer Hofarzt zu Euch.
Greek[el]
Τότε θα σου μιλήσω ως γιατρός σου.
English[en]
Then I'll speak to you as your physician.
Spanish[es]
Entonces le hablaré como su médico.
Estonian[et]
Siis räägin kui teie ihuarst.
Finnish[fi]
Sitten puhun sinulle lääkärinäsi.
French[fr]
Alors, c'est le médecin de la cour qui va parler.
Hebrew[he]
אז אדבר איתך כרופאך.
Croatian[hr]
Onda ću razgovarati kao vaš ljekar.
Hungarian[hu]
Akkor mint a kuruzslója szólok.
Italian[it]
Allora vi parlero'come vostro medico.
Dutch[nl]
Dan spreek ik tot u, als uw geneesheer.
Polish[pl]
Więc pomówię z tobą jako twój medyk.
Portuguese[pt]
Então falarei com o senhor como seu médico.
Romanian[ro]
Atunci o să-ţi vorbesc ca şi medic.
Russian[ru]
Тогда я буду говорить с вами как ваш врач.
Slovak[sk]
Tak potom budem rozprávať ako váš dvorný lekár.
Slovenian[sl]
Potem bom pa spregovoril z vami kot vaš zdravnik.
Serbian[sr]
Onda cu da govorim kao vas doktor.
Swedish[sv]
Då ska jag tala med dig som din läkare.
Thai[th]
งั้นข้าขอสนทนาด้วยในฐานะหมอหลวง
Turkish[tr]
O halde hekiminiz olarak konuşurum.