Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
إعلام التأكيد عند استلام التنبيه
Belarusian[be]
Запыт на пацверджанне чытання пры напамінку, які патрабуе пацверджанні
Bulgarian[bg]
Питане за потвърждение при уведомяване за аларма
Catalan[ca]
Demana' m confirmació per reconèixer l' alarma
Czech[cs]
Dotazovat se na potvrzení při zobrazení alarmu
Welsh[cy]
Annog am gadarnhad pan wirir y larwm
Danish[da]
Bed om bekræftelse når alarm erkendes
German[de]
Nachfragen, wenn eine Erinnerung bestätigt wird
Greek[el]
Να ζητείται να επιβεβαιώσετε ότι λάβατε γνώση της ειδοποίησης
English[en]
Prompt for confirmation when alarm is acknowledged
Spanish[es]
Pedir confirmación para reconocer la alarma
Estonian[et]
Nõusoleku küsimine, kui häire nägemist kinnitatakse
Basque[eu]
Eskatu berrespena alarma aitortzen denean
Persian[fa]
اعلان برای تأیید هنگامی که هشدار تصدیق میشود
Finnish[fi]
Kysy vahvistus hälytystä kuitattaessa
French[fr]
Demander une confirmation quand une alarme est reçue
Western Frisian[fy]
Nochris freegje at in alaarm befêstige is
Galician[gl]
Solicitar confirmación cando se recoñeza a alarma
Hebrew[he]
הצגת בקשה לאישור עם סגירת התזכורת
Hindi[hi]
जब अलार्म की पावती मिले तो पुष्टि के लिए पूछें
Croatian[hr]
Traži potvrdu prijema kada se alarm pojavi
Hungarian[hu]
Megerősítést kérjen a program a figyelmeztetés elfogadásakor
Icelandic[is]
Kalla eftir staðfestingu þegar uppkall er samþykkt
Kazakh[kk]
Ескертуді қабылдағанын растайтын құптауды сұрау
Khmer[km]
សួររកការអះអាង ពេលការជូនដំណឹងត្រូវបានទទួលស្គាល់
Lithuanian[lt]
Paklausti yra
Malay[ms]
Gesa pengesahan apabila penggera diakui
Norwegian[nb]
Be om bekreftelse når det kvitteres for en varsling
Low German[nds]
Nafragen, wat Du den Alarm redig tomaken wullt
Nepali[ne]
संसूचक स्वीकृत भएमा तुरुन्त यकीन गर्नुहोस्
Norwegian Nynorsk[nn]
Be om stadfesting når ein alarm blir kvittert
Polish[pl]
Potwierdzenie przeczytania wiadomości
Portuguese[pt]
Pedir a confirmação quando é recebido o alarme
Russian[ru]
Запрос на подтверждение прочтения при напоминании, требующем подтверждения
Slovak[sk]
Význa na potvrdenie pri zobrazení alarmu
Slovenian[sl]
Vprašaj za potrditev, ko je alarm upoštevan
Swedish[sv]
Fråga en extra gång när du bekräftar alarmet
Tamil[ta]
அலாரத்தை உறுதிசெய்
Tajik[tg]
Дархост барои тасдиқот ҳангоми хотиррасонӣ
Turkish[tr]
Alarm bildiriminde onaylama iste
Ukrainian[uk]
Вимагати підтвердження про ознайомлення з нагадуванням
Xhosa[xh]
Nika ye siqinisekeliso phambi kotshintsho ngalunye < qt
Chinese[zh]
当提醒被接收时要求确认