Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأدركت بعد ذلك أن هذه القطعة ذهبت إلى الفرن أربع مرات، على الأقل أربع مرات من أجل أن تصل لهذه الحالة.
Bulgarian[bg]
И тогава осъзнах, че това произведение е трябвало да влезе в пещта четири пъти, поне четири пъти, за да изглежда така.
German[de]
Und dann wurde mir klar, dass das Stück mindestens viermal in den Brennofen musste, um am Ende so auszusehen.
Greek[el]
Μετά κατάλαβα πως αυτό το κομμάτι μπήκε στον κλίβανο τέσσερεις, τουλάχιστον τέσσερεις φορές για να δώσει αυτό το αποτέλεσμα.
English[en]
And then I realized that this piece went into the kiln four times, at least four times in order to arrive at this.
Spanish[es]
Y luego me di cuenta de que esta pieza fue al horno 4 veces, al menos 4 veces, para llegar a esto.
French[fr]
Et puis j'ai réalisé que cette pièce avait été cuite dans un four quatre fois, au moins quatre fois, pour obtenir ce résultat.
Hebrew[he]
ואז הבנתי שהיצירה הזאת הוכנסה אל הכבשן ארבע פעמים, לפחות ארבע פעמים, על מנת להגיע לכך.
Hungarian[hu]
Aztán belegondoltam, hogy ezt a vázát legalább négyszer kellett kiégetni ahhoz, hogy így nézzen ki.
Italian[it]
Poi mi resi conto che questo pezzo passò nella fornace almeno quattro volte per diventare quello che è.
Korean[ko]
그리고 저는 이 작품이 여기에 놓이기까지 네 번, 최소한 네 번 가마에서 구워졌다는 것을 알게 되었습니다.
Dutch[nl]
Ik realiseerde me dat dit stuk minstens vier keer in de oven is gegaan om er zo uit te kunnen zien.
Polish[pl]
I wtedy zdałem sobie sprawę, że ten element był w piecu co najmniej cztery razy, zanim otrzymaliśmy to.
Portuguese[pt]
E depois apercebi-me de que esta peça tinha ido ao forno pelo menos quatro vezes, para ficar assim.
Romanian[ro]
Apoi am realizat că acest obiect a ajuns în cuptor de cel puțin patru ori pentru a ajunge la acest rezultat.
Russian[ru]
А потом я понял, что эту вазу нужно было обжечь как минимум четыре раза, чтобы сделать её такой.
Serbian[sr]
Onda sam shvatio da je ovaj komad stavljan u peć najmanje četiri puta da bi se stiglo do ovoga.
Turkish[tr]
Ve sonra bu parçanın dört kez fırına girdiğini fark ettim, buna dönüşmek için en az dört kez.
Ukrainian[uk]
А потім я зрозумів, що ця частина побувала в печі чотири рази, щонайменше чотири рази, щоб стати такою.
Chinese[zh]
然后我意识到这个花瓶 入过四次窑,至少四次 才能达到这个水准。