Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(5)За изчисляването и разпределянето на териториалните видове за съответните региони и райони следва да се прилага система от статистически координатни мрежи, тъй като тези видове зависят от разпределението и гъстотата на населението в клетки на координатната мрежа с размер един квадратен километър.
Czech[cs]
(5)Při výpočtu a přiřazení územních typů dotčeným regionům a oblastem se uplatní systém statistických souřadnicových sítí, jelikož tyto typy závisí na rozmístění obyvatelstva a hustotě zalidnění v jednotlivých buňkách sítě o rozloze 1 čtvereční kilometr.
Danish[da]
(5)Der bør anvendes et system med statistiske kvadratnet til at afgrænse og anvende de territoriale typer på de pågældende regioner og områder, da disse afhænger af befolkningsfordelingen og -tætheden i 1 x 1 km-kvadratcellerne.
German[de]
(5)Ein System statistischer Raster sollte angewandt werden, um die territorialen Typen zu berechnen und den betreffenden Regionen und Gebieten zuzuweisen, da diese von der Bevölkerungsverteilung und -dichte in den Rasterzellen mit einem Quadratkilometer abhängen.
Greek[el]
(5)Θα πρέπει να εφαρμόζεται ένα σύστημα στατιστικών καννάβων για τον υπολογισμό και την απόδοση των εδαφικών τύπων στις υπόψη περιφέρειες και περιοχές, δεδομένου ότι αυτές εξαρτώνται από την κατανομή και την πυκνότητα του πληθυσμού σε φατνία καννάβου ενός τετραγωνικού χιλιομέτρου.
English[en]
(5)A system of statistical grids should apply to calculate and attribute the territorial types to the regions and areas in question, since these depend on the population distribution and density in grid cells of one square kilometre.
Spanish[es]
(5)Debe aplicarse un sistema de mallas estadísticas para calcular y atribuir los tipos territoriales a las regiones y zonas en cuestión, ya que dependen de la distribución y la densidad de la población en celdas de malla de un kilómetro cuadrado.
Estonian[et]
(5)Selleks, et arvutada territooriumide liigid ja omistada need asjaomastele piirkondadele ja aladele, tuleks kasutada statistilise ruutvõrgu süsteemi, sest need põhinevad rahvastiku jaotusel ja tihedusel ühe ruutkilomeetri suuruses võrguruudus.
Finnish[fi]
(5)Alueellisten tyyppien laskemiseen ja osoittamiseen kyseessä oleviin alueisiin olisi sovellettava tilastoruudukkojärjestelmää, koska ne määräytyvät väestöjakauman ja -tiheyden perusteella yhden neliökilometrin kokoisissa ruudukkosoluissa.
French[fr]
(5)Un système de grilles statistiques devrait être appliqué pour calculer les types territoriaux et les attribuer aux régions et zones concernées, puisque ceux-ci dépendent de la répartition et de la densité de la population dans les cellules de la grille d’un kilomètre carré.
Irish[ga]
(5)Ba cheart úsáid a bhaint as córas ina bhfuil greillí staidrimh chun típeolaíochtaí críochacha na réigiún agus na gceantar atá i gceist a ríomh agus a aitreabúidiú ó tharla iad seo ag brath ar an dáileadh agus dlús daonra a bhíonn i ngreillechealla dár toisí km cearnach amháin.
Croatian[hr]
(5)Sustav statističkih mreža trebalo bi primjenjivati u svrhu izračuna prostornih tipova i njihove dodjele predmetnim regijama i područjima jer ti tipovi ovise o rasporedu stanovništva i gustoći naseljenosti u mrežnim poljima veličine 1 km2.
Hungarian[hu]
(5)Statisztikai rácsok rendszerét kell alkalmazni a területtípusok adott régiókhoz és térségekhez való hozzárendeléséhez szükséges számításokhoz, mivel a területtípusok az 1 km2-re eső cellarácsban található népesség eloszlásától és sűrűségétől függenek.
Italian[it]
(5)Dovrebbe essere applicato un sistema di griglie statistiche per calcolare i tipi territoriali e attribuirli alle regioni e zone in questione, dato che dipendono dalla distribuzione e dalla densità della popolazione nelle celle di un chilometro quadrato della griglia.
Lithuanian[lt]
(5)statistinių tinklelių sistema turėtų būti taikoma apskaičiuoti ir priskirti nagrinėjamiems regionams ir vietovėms teritorinius tipus, nes jie priklauso nuo gyventojų pasiskirstymo ir tankumo vieno kvadratinio kilometro dydžio tinklelio gardelėje;
Latvian[lv]
(5)Būtu jāizmanto statistikas koordinātu tīklu sistēma, lai aprēķinātu teritoriālos tipus un attiecinātu tos uz attiecīgajiem reģioniem un teritorijām, jo tie ir atkarīgi no iedzīvotāju sadalījuma un blīvuma viena kvadrātkilometra koordinātu tīkla šūnās.
Maltese[mt]
(5)Se tiġi applikata sistema ta’ grilji tal-istatistika biex jiġu kkalkolati u attribwiti t-tipi territorjali għar-reġjuni u ż-żoni inkwistjoni, peress li dawn jiddependu fuq id-distribuzzjoni u d-densità tal-popolazzjoni fil-ċelluli ta’ grilja b’daqs ta’ kilometru kwadru.
Dutch[nl]
(5)Een systeem van statistische rasters moet van toepassing zijn op de berekening en de toekenning van de territoriale soorten aan de desbetreffende regio’s en gebieden, aangezien deze afhangen van de bevolkingsspreiding en -dichtheid in rastercellen van een vierkante kilometer.
Polish[pl]
(5)System siatek statystycznych należy stosować do obliczania i przypisywania typów terytorialnych do odnośnych regionów i obszarów, gdyż zależą one od rozmieszczenia ludności i gęstości komórek siatki o powierzchni jednego kilometra kwadratowego.
Portuguese[pt]
(5)Deve ser aplicado um sistema de quadrículas estatísticas para calcular e atribuir os tipos territoriais às regiões e zonas em causa, uma vez que estes dependem da distribuição e da densidade da população nas células de quadrícula de um quilómetro quadrado.
Romanian[ro]
(5)Un sistem de grile statistice ar trebui să se aplice la calcularea și alocarea tipurilor de teritorii în regiunile și zonele în cauză, întrucât acestea depind de distribuția și densitatea populației în celulele grilei de un kilometru pătrat.
Slovak[sk]
(5)Na výpočet a určenie územných typov predmetným regiónom a oblastiam by sa mal používať systém štatistických mriežok, keďže tieto závisia od rozmiestnenia obyvateľstva a hustoty v bunkách mriežky s veľkosťou jeden štvorcový kilometer.
Slovenian[sl]
(5)Za izračun in dodelitev teritorialnih tipov zadevnim regijam in območjem bi bilo treba uporabljati sistem statističnih mrež, saj so ti tipi odvisni od porazdelitve in gostote prebivalstva v mrežnih celicah velikosti enega kvadratnega kilometra.
Swedish[sv]
(5)Ett statistiskt rutnätssystem bör användas för att beräkna de territoriella typerna och göra själva indelningen av regionerna och områdena i fråga, eftersom denna bygger på befolkningsfördelningen och befolkningstätheten i rutor på en kvadratkilometer.