Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Akong nahinumduman sa dihang si Frances miabut usa niana ka hapon nga daghan kaayo og buluhaton.
Danish[da]
Jeg kan huske, at Frances dukkede op en særlig hektisk eftermiddag.
German[de]
Ich weiß noch, wie Frances einmal an einem Nachmittag kam, als alles sehr hektisch zuging.
English[en]
I recall when Frances came one hectic afternoon.
Finnish[fi]
Muistan erään kiireisen iltapäivän, jolloin Frances tuli käymään.
French[fr]
Je me souviens de la visite de Frances, par un après-midi chargé.
Gilbertese[gil]
I uringnga ngke e roko Frances n te bwakantaai teuana ni miimi.
Hungarian[hu]
Emlékszem, egyszer Frances egy elég mozgalmas délutánon jött.
Indonesian[id]
Saya ingat ketika Frances datang suatu siang yang riuh.
Italian[it]
Mi ricordo quando Frances venne in un pomeriggio febbrile.
Mongolian[mn]
Нэгэн завгүй үдээс хойш Францес манайд ирснийг би санадаг.
Norwegian[nb]
Jeg husker en gang Frances kom på en hektisk ettermiddag.
Dutch[nl]
Ik weet nog dat Frances eens op een hectische middag kwam.
Portuguese[pt]
Lembro quando Frances chegou em uma tarde caótica.
Russian[ru]
Помню, как Фрэнсис пришла ко мне в один особенно трудный день.
Samoan[sm]
Ou te manatua ina ua sau Faranisisi i se tasi o aoauli pisi.
Swedish[sv]
Jag minns en hektisk eftermiddag när Frances kom.
Tagalog[tl]
Natatandaan ko nang bisitahin ako ni Frances isang hapon habang marami akong ginagawa.
Tongan[to]
Naʻá ku manatuʻi e haʻu ʻa Falanisesi he hoʻatā femoʻuekina ʻe taha.
Ukrainian[uk]
Пригадую, як одного разу Френсіс прийшла до мене надвечір, а в мене було повно роботи.