Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، كإسقاط نفسي ، هذا صحيح لو كنا محظوظين
Bulgarian[bg]
Като психическа проекция ако сме късметлии.
Bosnian[bs]
Kao psihička projekcija, ako budemo imali sreće.
Czech[cs]
Pokud budeme mít štěstí.
German[de]
Als eine gedankliche Projektion, ja, wenn wir Glück haben.
Greek[el]
Ως ψυχική προβολή, αν είμαστε τυχεροί.
English[en]
As a psychic projection, if we're lucky.
Spanish[es]
Como una proyección psíquica, si tenemos suerte.
French[fr]
En tant que projection psychique, si on a de la chance, oui.
Hebrew[he]
כמו הטלה רוחנית, אם יהיה לנו מזל.
Hungarian[hu]
Olyan mint egy pszichés kivetülés, ha szerencsénk van.
Italian[it]
Come proiezione psichica, si, se siamo fortunati...
Dutch[nl]
Als een psychisch beeld, als we geluk hebben.
Polish[pl]
projekcja psychiczna, jeśli się nam poszczęści.
Portuguese[pt]
Como uma projeção psíquica, se tivermos sorte.
Romanian[ro]
Dacă suntem norocoşi, va fi ca o proiecţie psihică.
Russian[ru]
Как психическая проекция, если нам повезёт.
Slovak[sk]
Ako telepatická projekcia, áno, ak sa pošťastí.
Serbian[sr]
Kao psihička projekcija, ako budemo imali sreće.
Turkish[tr]
Psişik bir projeksiyon olarak, evet eğer şanslıysak.