Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— значително замърсяване на водоем или подпочвени води (17) ,
Czech[cs]
— významná škoda způsobená vodonosné vrstvě nebo podzemní vodě (17)
Danish[da]
— Betydelige skader på et grundvandsmagasin eller grundvandet (17)
German[de]
— Erhebliche Schädigung des Grundwassers (17)
Greek[el]
— Ουσιαστικές βλάβες υδροφόρου ορίζοντα ή υπογείων υδάτων (17)
English[en]
— significant damage to an aquifer or underground water (17)
Spanish[es]
— Daños significativos causados a un acuífero o a aguas subterráneas (17)
Estonian[et]
— märkimisväärne kahju põhjaveekihtidele (17)
Finnish[fi]
— huomattavat pohjavesivahingot (17)
French[fr]
— Dommages significatifs causés à un aquifer ou à l'eau souterraine (17)
Hungarian[hu]
— víztározó vagy a talajvíz jelentős károsodása (17)
Italian[it]
— danni rilevanti causati a una falda acquifera o ad acque sotterranee (17)
Lithuanian[lt]
— didelė žala požeminiam vandeniui ar požeminiam vandeningam sluoksniui (17) :
Latvian[lv]
— vērā ņemams kaitējums pazemes ūdeņiem vai to iežiem (16) :
Maltese[mt]
— ħsara sinifikanti lil xi akwifer jew ilma ta' taħt l-art (17)
Dutch[nl]
— significante schade aan een watervoerende laag of aan het grondwater (17)
Polish[pl]
— znaczne zanieczyszczenie warstwy wodonośnej lub wód podziemnych (17)
Portuguese[pt]
— Danos significativos causados a um aquífero ou a águas subterrâneas (17)
Romanian[ro]
— daune semnificative asupra apei provenind din acvifere sau a apelor subterane (17)
Slovak[sk]
— závažné poškodenie podzemných vôd (17)
Slovenian[sl]
— znatna škoda za izvir ali podzemno vodo (17)
Swedish[sv]
— Påtagliga skador orsakade på en akvifer eller på grundvattnet (17)