Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والأن, أرجوكم, فقط اتركونا في حالنا.
Bulgarian[bg]
А сега, моля ви, оставете ни.
Bosnian[bs]
Sada, molim vas, ostavite nas.
Czech[cs]
Teď, prosím, nechte nás být.
Danish[da]
Vær nu rar. Lad os være.
Greek[el]
Τώρα, σας παρακαλώ, αφήστε μας μόνους.
English[en]
Now, please, just leave us alone.
Spanish[es]
Ahora, por favor, déjenos solos.
Estonian[et]
Nüüd palun jätke meid rahule.
Basque[eu]
Orain, mesedez, utz gaitzazue.
Finnish[fi]
Jättäkää meidät nyt rauhaan.
French[fr]
Maintenant, s'il vous plaît, laissez-nous tranquilles.
Hebrew[he]
עכשיו, בבקשה, תשאיר אותנו לבד.
Croatian[hr]
Sada, molim vas, ostavite nas.
Hungarian[hu]
Most pedig kérlek, hagyjatok minket békén.
Dutch[nl]
Nou, alstublieft, laat ons met rust.
Polish[pl]
A teraz, proszę, zostawcie nas.
Portuguese[pt]
Agora, por favor, nos deixe em paz.
Romanian[ro]
Şi acum, vă rog, lăsaţi-ne în pace.
Serbian[sr]
Sada, molim vas, ostavite nas.
Swedish[sv]
Kan ni lämna oss i fred nu?
Turkish[tr]
Lütfen artık bizi rahat bırakın.
Chinese[zh]
求 你 放过 我们 吧