Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Jehňata Lechal se krmí ovčím mateřským mlékem až do porážky (# – # dní u plemene Lacha a # – # dní u plemene Navarra), přičemž hmotnost jatečně upraveného těla v té době dosáhne # – # kg
Danish[da]
Lechal-lam dier moderfårene indtil slagtningen (#-# dage for Latxa-rasen og #-# dage for Navarra-racen), hvor slagtekroppen vejer #-# kg
English[en]
Lechal lambs are suckled by ewes until they are slaughtered (#-# days in the case of the Latxa breed and #-# days in the case of the Navarra breed), their carcasses reaching a weight at that time of # to # kg
Spanish[es]
Los corderos Lechales serán amamantados por las ovejas con leche materna hasta su sacrificio (#-# días en la raza Latxa y #-# días en la raza Navarra), alcanzando en este momento, la canal, un peso de # a # kg
Estonian[et]
Lechali talled toidetakse emapiimast kuni nende tapmiseni (#–# päeva Latxa tõu puhul ja #–# päeva Navarra tõu puhul), selleks ajaks kaalub rümp #–# kg
Finnish[fi]
Emolampaat imettävät Lechal-karitsoja, kunnes ne teurastetaan ruhopainon kohottua #-# kilogrammaan (Lacha-rodun osalta #-# päivän ja Navarra-rodun osalta #-# päivän iässä
French[fr]
Les agneaux Lechal sont allaités par les brebis avec le lait maternel jusqu'à l'abattage (# à # jours pour la race Latxa et # à # jours pour la race Navarra); la carcasse atteint alors un poids de # à # kg
Hungarian[hu]
A lechal bárányokat egészen levágásukig (#–#. nap a latxa, #–#. nap a navarra fajta esetében) szoptatja az anyajuh, a levágáskor #–# kg testsúlyt érnek el
Italian[it]
Gli agnelli della razza Lechal sono allattati dalla madre fino alla macellazione (#-# giorni per la razza Latxa e #-# giorni per la razza Navarra), che si effettua al raggiungimento di un peso carcassa di #-# kg
Lithuanian[lt]
Lechal ėriukai maitinami avių pienu iki paskerdimo (#- # dienas Latxa veislės ir #- # dienas Navarra veislės ėriukai), kol skerdenos svoris būna #- #kg
Latvian[lv]
Piena jērus zīda ar mātes pienu līdz kaušanai (#-# dienas Lačas šķirnei un #-# dienas Navarras šķirnei), šajā laikā sasniedzot liemeņa svaru # līdz # kg
Dutch[nl]
De zooglammeren worden door de ooien gezoogd tot ze worden geslacht (#-# dagen voor het Lacha-ras en #-# dagen voor het Navarra-ras); de lammeren hebben dan een geslacht gewicht van # tot # kg
Polish[pl]
Jagnięta Lechales karmione są mlekiem matki do momentu uboju (przez #-# dni w przypadku rasy Latxa i #-# dni w przypadku rasy Navarra); waga tuszy osiąga w tym czasie między # a # kg
Portuguese[pt]
Os corderos Lechales serão amamentados pelas ovelhas com leite materno até ao seu abate (#-# dias para a raça Lacha e #-# dias para a raça Navarra), alcançando nessa altura, a carcaça, um peso de # a # kg
Slovak[sk]
Jahňatá Lechal sa dojčia materským mliekom bahníc až do zabitia (#-# dní pri plemene Latxa a #-# dní pri plemene Navarra), pričom hmotnosť jatočného tela v tom čase dosiahne #-# kg
Slovenian[sl]
Ovce dojijo jagnjeta Lechal do zakola (#–# dni pri pasmi Latxa in #–# dni pri pasmi Navarra); njihovi trupi dosegajo težo od # do # kg
Swedish[sv]
Cordero Lechal skall dias ända fram till slakten (#-# dagar för rasen Latxa och #-# dagar för rasen Navarra), och vid slakttillfället skall de väga mellan # och # kg